ֹԢ 10


֮¼¼
ߣ
廭ǧ
ͼԴ@
¼룺@
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرѶ
رϽתSFС˵ƵС˵Ŀ


ҵǰϦȼԹĹϴȥˣ
ʽŸհ꣬һͨĵ绰ڴʳĳȺŵ̿쭵ҽԺһһԭǳȵС͡Ȼδ黳С
Ļҽѧѧ޲ߵġ̥
߳߳ȣСֻ͡һ취ǾǱűľģǸ̥Ծ
ֻӲͷƤСϣͳ̤ιọ́û뵽ǹ̥ﻹ治ͨı̬
ڰŤĿռ˹ǡѪɢһأԶʱİ
ȻҺͳųһ亹֮ʣһʼδı緢ˡ



ͽܣ

ֹԢֳơׯ
һǳžɡݷʱϾӡⶰӵĽڣԭĶñȽ׿ԭĶҲ˶õüԪڴصҲˣ˸ֵġġ


شŵĵֵһϸС۾ںڵϴŰɫͷɫСòСĿɰ˫ϣץдĴʲ

һһŷӣ
ԸеŮ飬Ŵ۾ɰıӣĺõѪ̫ãԼŮˣȫȥ

ŷһɫ
ࡣʫ˼ͯңƷֵϦʿͷŷ˿һеմСͿѻ򵥵

һŷ
ࡣǻңһֻȫ¹Ƥ¡Ƥ㣬ͻԴΪңôʵڶ塣

ŷҶϦʿ
࣬Уѧ꼶һʱ賵ɹ¶Ҳúѹ֡ԭ̰˶סֹԢӴȴ

ŷ
࣬Īߣּ˾¡ԶǶʮġ꣬޳һͷƮݳǸǳ͵ӡ

ĺŷú
࣬ʳޱȡǳʦ¾ܰӥ̨֮бҵҪȥĹĿѧУһλèšϦʿѵʦ

˺ŷ
֣һҴͻױƷ˾˶ʮ꣬ԼŮְԱ֮NO.1

źŷɽ
ֹ֣Ԣͥ԰ģԲİСˡ

̣
ɫͷܣԲ۾ϴžɾɵţװƤͷϿɫۻֻߵ̣оǹʱ˺

Ƕˣ
Գơ࣬Ը쳣СˡˣŶ̶̵İֺ۴һ֣ǻɫġ˵ĸо൱ɡ

ӣ
ֹ֣ԢĺųζڳԶֻæġһء֡

Сԣ
ʻ״̬ʹԼ꣬۾Բģúܿɰ˱ᡣһֻҲǴʻ״̬ĹСػš

Ȫ
СϦʿҲϦʿΨһѣ˼ϸ壬Ϧʿȫ෴ԶɼѧУҰǶԼϰλҪְĹ˾



ʹħܣ

ӡħ֮顿Сϣ꡷
ϦʿӾõħ飬ơСϣСֵ࣬ɫƤ棬ֻжʮҳÿҳһͼͼϷֱдһʮһ֣һҳһӡˡ0ͼĿǰֻʮĸʹħ

ߡ0
0֮ǡСϣ꡷Ľˣǳ߲ʮ幫ңͷϴñĶŽ࣬͵С

ħʦ𣨢񣩣
ܾ飬Ҳνġƾ项һӲʵͺͷ壬ҲǴӰľһ

Ů˾¶ƣ򣩣
֮飬ֵʱܻһ磬Ƿ̫ǿ

ʺ÷󣩣
ˮ֮飬ʹյĿռͻȻ⣬ˮ㿪ʼ֮е䡣ֻˮͨ

սϣ򣨢
֮սǺɫʨӥܹ˲䱼ǧͱ˺üһһ˵

塿³˹ۣ֮
ħ֮ۡʱһŸľ޴ڿСܰѿĶȫ֮²ſļ䣬ͬӰһ

ߡܿ
èͷӥһ壬̷ǻŮޣе֪ʶӴүȻǻ۵ʹ˼Բãʲô鶼Ͼ⣬еմڴ˯

֮֡ŵף
˹ܵ١١أλŮѳʱһĺͣװˮҺ塣ŵǽ˵еķ磺ռ͸ӡģȵȡ

˹
ʯ쾫żһսʿʯ񣺽߸ߡĻʱֻһңһʹܺ֡

ˡ
èһ壬ǡͳѥèһֻè͹ô󣬻һ̹ܡɢҲһֻƭ˵è

˹󣩣
ʹһ壬ר̷ڤ֮СźڻɫӣһСӵ¿ȫڵģоɭֻԤ㡣

ơȣ
һȸСŮˣҲǡŮֻϸ˴׵ëںڰ֮лᷢʵĹâĸ˲˼

ħ̶˹
ʳǣʱųžɫ׵硣ȻڻֻһֻǳɰġСٹŻ᳤

ӿ
֮飬ʱлŵ硣ǣֻһ˲䣬ҵѹҲôߡ

ˣ
ػ¹ĶЫӣʱỮһɫ硣˸ߣ޷

̫Ƿأ
֮顣ʱǿҵĹâ˲ţ̫ͬһĽɫâء

С˹
лߵ߶ܻѵȣһɾ޴ѡÿζѸĲȫƣԻ˺



ֹԢׯһҪˡ
Ϧһ꣬һȺħִãҸȾСϱΧ¯
вõ¶ŻʹҵЦƮɢڳϦĿв֪ȥ򡭡ֱ׵аһ߹꣬Ȼһ˲еҸͺá
ȺħãֹԢķ͹Ƕ˺;Ҳˡ߱磨νġ硹Ҳɫɫǣʱ򶼲ֹԢϺĹǶ˴һѴբз˵ϺĹǶˡʵ̫еЦŹֵˣкԨԴһҲûɵؾúЦ
ް
ѳһСɽĴբзЩˣʫһɫϰ塸Լжĸӡ
з࣡зǰӾƸзһ󣡿þƣ
Ƶס԰ɡ
зƳ
һңҪһз⳴
˵ȺˣҲ˺ԼҪСԲģҵӣһ߾֡Աߵĳ͵͵ţҲзǺзġţʱҲ²˵δ־泬ֵ̳ĳȣ泬̳ϰָʽġ֪ʶ͸ƽ²֮Ե
һȺ˾šзƳ͡з¾Ʋˣһ߰˾ƵзڣзС
ѽ޵
޲ڣʫͿѻҲЦˡ
ζ˶Ҫڻ
зƶٶ඼ɨ⣡
зƵĿζ̫˽ңзƳζ嵭ĶŨз࣬仯ζ͸ųӵ֣ϸзǿԴáƯƯʢݫϵз⣬ףһȺֺسԵʵ̫ݻзġз֭з⳴һ
ม̫̫ó
ȲõԣֱץӾͿڣʳɨ
ҪԼһзͿУ̫
ʼӣҺͳҲס͵ͷ
з֮ԼӿڳԣǱһζзʵҲз
Ϊբзⲻзζüˡ
˵ץзǺһھƵģȷϹĹǶˡ
ӳз֮⣬Ƥġζ֭ġСԼ཭ˡȶɫֹԢټвȫϯձ͡в˶ܵеĳʦӣڴҳԵ޲ڵͬʱһԿĵŰϸָ
ڳϦȺħִظ֮󣬴βл괺Ƶͬʱӻһβʯ㣬һȺƹֻ׶
ʯ߹
ҲŸճԹһֻҮ
ѽѽǸɱƬŶԣ
˺ͷ
ʯlƵ࣬ʹϸһָ߼㡣
պȥձһˡ
βӡȻ˹ɽŶ
Цɦɦͷ
ĹŶ
ʵҲ֪һܺ
Цˡ
ľĲˡǵСԲϦʿ˺ν
һЦ
ԢԪ;ͳʯ߹һ̾ͳڴ



Ŀ¼

÷꼾Ϸ
Ҳ

Ǳˮ
ڰײ
ξֵ·
г˷˵С
Ȼӣֿ



÷꼾Ϸ

֡
Ҳָ̣
ľǬˣһӾͽ´գȻһ¡
һ㱡ѩĹԢԺһȺСѩ˲֪ҪȥСԲС͸ѩǷ
һȺΧůȥ귢֣н꼴£⽲ꡣϵرģơϡڵⶼů
ϦʿͳҲҵʫ˸пǧ˵
ѽ˵Сúܿ졣
ԭϸ۾еøϸˡ
ֻǸбҵѣҽǻסⶰԢɦɦԴ
ҽҲǻ᲻ʱ롣˵һȺ˴Ц
ѾȥѧУ𣿡
ȻشӣΪڵڶѧѾ޵ѧ֣Ҫѧֻ֮ʣҵȥѧУĿҲѾ쵽ˡ
ˣϦʿҪѧѧ֮İɣмʲôľϵı仯أ
Ƕ˽һɫôģеΪ
ֻҪסôǷȤɣ

ûһȺ˿Ц
Ҿػгɳһɹ֡
ҹѧ֮·չһԼҲ񲻵
ֻҪ󿼱񡭡ţû⣬û⡣
Ƶģ˵Լһһ顣Եĳ¶صЦݡ
ˣ׺мƻȫų⣬ֹԢĳȣҮ֮ӵһͨ绰Ϳʼüͨ绰ְֳġ
ҵֻ֮󣬳̾˿
ôˣ
ͷӺ̫
Ȼ𣿡
ųȵ˿¶Цǵȥ꣬Ӧǽֹ꣬ԢĳҲյϢ˵үүסԺˣҪȥ̨̽ԱšΪʲôһӾҪߵСԲȸϾͻСԲȥط˳ƢΪ±ܴĳʵҲ̫Ī̫ͬ飨Ҳûٻ
Ҫȥ̨
ôʣ΢ش
šûôءûȥ̽
ǲǺܺ𡣡
š
Ϊϴεľ飬Ȳ֪ǵǻر
ҲûΪүү±ȥ֪ǲϰҲΪأ
һӲֻ֡ս״̬ĳȣֱǶ˴ŴբзʱŽ䱸֮ʹĵʢ
Ԫӡ
Ҳָ̣
ҵѵʦèŽ۹ꡣ۹źӡ
ҲҪŬŶ
õģ
ԢҶȪԣٲΧĿ̼˱ٲչġ״ˮС
Ҳ½һ״ӭ糿ɡʹϴѧ˴ѧֹԢԾɳ䡣
糿УٲΧѾȾɽơ
ȥһԢĴΰݳȥһҺͳһճȻӶЦͺȥһ
˯ӽʱ𴲡
ůŶ
˵Ҳ֪ð˺
򿪴һƬһůʪķ硣ʪԪо÷꼾֮ǰ
֡
ϲ¹ѩһϾȻůͣһһƺζķ磬о졣
ô˵̫˰ɣѵһ֮Ү
˵ѽӦҪٲΧĿ̼һϾһŸտʼ
ҺͳЩµAƬζǰһ˲ȫν
Դһ
Ȼüͷӿûͣ
ϻʯ߹Ү
Ǹʯ㿴úóŶ
˳ʮСʱȺվǲ֧أԻط˯ֹԢĿġӲĻ̺ĺ죬ʮޡ
С̿¯Ͽ͵ԲĹģСԲר־ضţʱ㡣Сů̺չ
ҺͳһûһؿСĴرĿ
ʱſͻȻðӰ
𣿣
ֹԢСࡹķ͡λ˵Ǹ߽ߵڹԢʱҲࡣǡ򹫡ʲô£һ֪
ˣѽҲǡ
ô񡭡
̲ס嵽ߡ
ݸߣһͷɫװ磬˧ˣˣ߱ǻۺ;ҲɢһʿеʡͬʱҡܳҲޱȿ㡣һɡҲ
ɫѿݳƤǡֻҪһ֣ɢݷڳһйﶼ˱ᣬƺ
ӳ÷衣
úȡ
ƣ˵СԲݸ⡣
ţҪҳ԰ððлл㡣
ô£˺ܶ𣿡
Ҳǵʡ¶Ц
պмĴ󹤳̡˯˺һӣʮҴھʳ״̬˵ɡ
ȫ޷񡣰ʲô״û˯ʮ죬ھʳ״̬
ζAƬζʣµ׷
þûúóԶٷͷˡóԵòѽ
̴һβʯҪʯ߹Ŷ
ڴôͳֻҪԱ˯һβ̫ˡ
˵ѽ
Ҷ
ҺͳҲͷͬ
ԡСԲø⣬ӽʣˣԵþ⡣֮˵˾䡸ȥ˯ඡͻصԼ
ҵһο⸱ģ
۳ʵ޷ʲô״
㲻ּͨս
Ŷ
е棬ʶһ¡
λ֣ˣȴˡ
ðСϣ꡷Ľˣ0֮

ħʦƺǳƣȫܲɢѹ
ţȻĵúġ
ˣҶ㲻ʩչʲô𣿡
𣿡
ô˵ҳһ
Ҳǲ

оֲģһСʧ񡣡
ԭ㵣ĵѽ
ҡָʾ񶨡
ԺħʦʦʩΣգпһԼͱȫȥඡ
ҺͳȶԿű˴ˡ
ม
ֿܾԡ
ħʦ״ǵרƲС
֮ҽʦ𣿡
ƵġҰľҽԺλ֮ҽʦͬʱҲʦ
СԲҪȥȥϢࡡ
ֹСԲ¶һ˼Һòײſáı飬ԵԵúóš
ů̺ϣ붯ҲˣŸûȤĵӽĿ˯ҸѽŶŶˣóŰݰݲŶԣ˶á
֪˶á
𣿡
ͻô˵
ղҡ𣿡
ȫûолƵҲûеĲ岥
ѵǴ
ɦɦͷ
Ȼ󣬵ϣЩʰĲһչʯ߹ɶԡ
ܺƽڵĻǹһãǹеȤζѽǬ
ʫ˵ĴǬǸԶϲձơơơȣɫҲöˣָֻ񣬲˺Ҳһֶձơ
شʮʯ㡣һƬ۴Ե⣬ǳɫĴϣ˾ջױ㣬߼ձ
֬û˳
㣬оĿζһ㡣
ʯĽԭ׺ҲܸŶ
һ˵¶ЦݣȻǹ꣩
ǡաҲúóԣ΢нζҹƬͺͳԵ뷹УӣǡǰˡҮ
ʺ¾Ƶġӡ֮֮ܲƸٴ׽͵ζĿڸ΢ζ
óԵҪġ
һȺƹͬơƵһȺס̾šը项
ҲóԵҪѽ
¹ŷ۵İ⣬֭ͬڿɢζ˱Ƕϵһΰʹζѡ
ֱ̫ˡ
һҲ¶ȫɵı顣
ǣʯ߹ඣ
̺һֻ
Ҿõඣ
ʱ𡣹ӵ¶һÿ
߲ˣдʯ⣬һӾͱˣԢЩƹȻȾƣʳҲܾˡ
еԡ
쿴ߣĽԭҮ
Һͳ׼Եȴ䲻Աߡ
Ƥٻôˣø˼
ŶŶԼ˼𣡡
ҳϰ
̫ˣ
ܵͼҮ
Ǽʳʯ㣬˿ֱЦ
ֹԢƽҹһԶû䣬˿˽ǿһ졣
ǹɹůʪҲ𽥱䣬ҹоѩᾧ͵ġ֡
ݻĺϣϵرģ̸Լ˽£кܶҸȸ㲻רҵݡǶ˺;̿ЩֲûʵĹºȤ
Ƕˣ˳Щ漣˳ӳ𣿡
ЦŶء
Щڡ硹ĶУһЩΪ漣ܻǵšǣиרڻЩ漣˵ٸԡⲿֵ£ҴһҰɡ
Ⱥ׷ϵʱѾѶίˣͷβ֪¡
ǶҲЦŻش
ҶϵġСϣᱻȺ漣˵Ŀ˵ҲеʡǶһߵüë
漣ҪҵĶû˵ħߣǱЩһ˵Сħ飬Ϊ඼ˣԵķΧ֮ڡңһõҲû취
ԭˡСϣΪŷһƮôʱ䡣
ٸҲ治̵ֻͬ漣ȴֵ漣
һȺ˾̵仰޲ͷʾͬ
ҲٸԵĵ°ɣ
ܾŶȫصħչʾ᳡
˵ҵġϣ꡷Ҳ𣿡
ԲԣֻǸ
չٷ˵ϣ꡷ӡʮֻħҲ˵ʮĸȷѽ
Ƕʼ硣
˵ѽҲʮ˵
ħʦЩ˼лҳϻҺͳĶ罻ڣȰǲħʦ¸һߣⶰֹԢҰľҽԺطձкöദȫһɡ
һ򳤹ȣʫˡң͵صҲᳶʲôϵɣǻǹƽͨ
֪޿㡹˽Լ޿С
ʯ߹ԡϡβ
ۣʵǡ͸
óԵ̲סдʯ߲˵ζšаſſŷ۵
Ѿô࣬ȻԵҮ
УƵġ׿ոˡܲ˺óԵԸϡһ𵱲׷ԡڹĹǶ˺ζ𺳵˽ס˵ʫ˵Ļ˵ı񡸸õ⡹̫ҡ
˺žƣҺͳȺȿȣƽɶԳСӰҺͳȡСԲմһ㱡ɿС鿾ױһóԵòˣһڽһڡǵģҵжܳ԰ǵȳԵθҩ
ǸƤǵİӽ
иΪĿɷõīһżʲô
˵ŮҲ֪ǳôһ˵뵽ûҮ
˵ڲɷùд̫õĵط
˵˶鷳
̾ǶҲҡҡͷ
һΣգΪû״̬
ѽѽȽԭʼĵطǺܿѽ
Ҷýζ
ɷû֮λ˿ʼֻþ岻״ҵʱѾ˰ꡣǰĸգҼʱȫһˣһŮˡ
񡺴ʦš𣿡
۾ʡ˼һ
ԣǡǸʲôŰɽķףSamRaimiģ
òǡˢ ɣ
ϲӰϸϸ˫˸ž⡣
ûǡˡ鸽ˡ
öŶ
ͷɢ࣬׳ɴһֻ۾ֻõ۰ף촽ȫڣһ̵ֱҺ塣
˶棡һ
ˡⲿӰҲڳȼҿһеϾɵƬӣȻڿֲѪƬЩŶȴͨһȤġһͨ˲СİѶųȴ
ʵоȻǲӰ״
ɲ˵ͨһɴֱ˷ë
λŮ˼ʹòˣûӰһֻǲͣĻڷȥһûһٵġ
Ұһй˵Ҫ򲼣ǺܲġŶʮҵŮӣһݵҰ޳ζ
ҽҲβõĲһ뵽Ϊ˷վ;ء
ôԷʵӦҲǿɣ
˻ҵ֮ҡҡͷ
ǵǣ鵹һθ㶨ֻ֮⡣
Ĩ顸ɱˡţԣӦ˵֮ѹ项Ƚ׵Ȼѹƺˡϵ塹оֵֹģ״Ҳ
ǸѹĶ项ŮѪҺһ
ǹҺ͸ŨȵķҺ࣬ǿҷԿܵʴ͸ڶɽʧһҲĵ
Ȼ״ҲǼˮϴ£ȥרңϵġණҲǡʽʮ³һҹڴѩ׷нгСʱٲСǡ桹ؾ
ҪϽٲСʱ
⸽ҲҰɣ
ѹֻȫ
Ȼᷢѽ
ѽѽ֪û䵽ζʮɡ
ˡ
ٲУණɾҲѾȫľȻΪ˲ģͶʮҡ
ߣ
ͰȫգҪκθоκ˼
רʮ죬ȫֱָһ̶ȡһġ˯ͬǡ塹𣿿ҲһƷ
Ůˣһ鵱ͿʼףϦӵʱ˵ѾȫʰԭòʶҲָˣֻ鸽ҲĲ;ٻһʱػȦ
Ǹ鵽Ǻηʥ˵ᷢҰ޵ĳζѵ֮ࣿȷʡ
Ұ޵ɡǹɹ˵ǰ𾴵䵽ز
ԭˡһܿܳ״
Ƕ˵һСѩѡ
ʵǸҲûҪ࣬Ӧ˵ûôȷġֻǹɡǸص㣬Ůǡô˵ҲŻȥ˲ȥĵطɡЦʼ硣
첻µزѽʫ̾
˵
ܶ౿벻һЩطΪʲôΪɵĳȻЩûĵص㲻ȫţȴ㲻ôܴҡڡϡƽؽڵĵطǡıɱլ
ҲŶ̶̵˵
󲿷¶ûʲôһϣΪ˲ҪΪǸùǧ̤ء
쾰ѲأݼֱԳˡ

ΪúԶɣԶͬʱҲԶ档
ʫ˽꽲ĻҲһ¡
ӦöߺйһС
˵еһɫ
賿㡣ҸӶӱ͵״̬΢ܻɶȥ衣
ȫǻζ¿㶼ǣ
ΪڻԱߴ˽Сʱѽ
Цϴ衣ȫȪʱԼͬһ
סȻܰѽ
ижšñӻش𡣻صʱСԲС׾ͷһ˯ˣСԲڣСƤСԲϱú˯ȿһ¸ղڷֻһ
ô
ͷˡ
ʲô
ĵ¡ϰ˵ҽӵ֪ͨ
㲻ͷɶԵʱְҪȥ𣿡
ûҮ˵Լ̨ȥ
⵹ǡ
ðɣ֮Ȼؼһˡ
ҰҲȥҡˣһȥݰݰɡ
׼Ҫ·
ˣȣ

үүĵİɣʱ㲻˵е𣿡
ţһ˵
᲻СԤ֮ࣿȿŵż硣
ͷҪʲôԲкǸҪκŵĹ·ѰɣҲŲ֪֡˵͡
ȵүүҲİְ֡ȹ죬ȻѾӶ꣬˵ǰ˳ǲƾĹȼһ¸¶ϵҵĳȼšȻûܺĴŲƾĹϴһĪӰû˸ΥΨһҸϴ󳪷ģ壬ĵλʵϣ̳ϴ󿰳ơҵŻģǳʣȻΪʲôԼ˾أ˵ԭǴڴ˾̨£ʵȨĵڶѽΡֻáιƺ糤  һȤˣݳȵ˵һ㿴;ô˹Ȼǳȵϰ֡
ô˵û壬ϴɢġ֡һ֮Ļȼɻи˵ĳɳϴһô롣
Ϊ£һ˺ͱҶԶûԪڡףȫƸȫҵλ͵Ȫүүÿ굽ձ
ͷڹȵ˵
Ҫһɧˡ
ô˵ȴֻһ䣺޹ء
Է̳йϴӴŲһ˵ϴҲûʲôˣʽ¶û˰ɡڳҲܻýѣÿȥȹձʱ̣һ



Ҳ

ֹ졣
ظĳȣͻȻӵĸ״ĺҪ绰
ȵС͡ˡ
С͡ϰʱͻȻ岻˾Ȼҽ
ȵĸҪϽȥǾ˻ɱҽԺ
С͡ȻýоȻҽѵä𣻣˵
ǼҵŮ˶ǹȾô˵εĳһˡ˵ô˵æڹÿȱϯˣɳչĸĸС͡梣ⲿ־ͬӦҲһʱȫŮˣѳʹζŵҪ
ĸǧ𣬳żҽɭϵĴС㣬˰ʵȴǸԺжһλС͡µǻŮϰֱѷɫμȸλ梳ʹҲֲˡȪүȻΪ̳гȼҵĶӡһעⱲӵ梺ū
ʵһ㶼ģ˲ä׻Գθ֮ࡣ
Ҳû̫ࡣΪҺ˽⣬ʹС͡梾վʱչָ߹Ůʣһ֦޵ĺõ壬ȴǻԵܵȭġ梡㱻Ȼ͵ҽԺһҲ̫ء
ҽԺȴȵĸȴɫ԰ס
С͡ڲϣһ
ҽ˵һӰ
ĸƵƵգһ˫Բۡ
С͡һֱûʲô񣬸ùֵֹĺܲȻ˾ãͻȻʹȫ޷
ҽXƬ֮󣬶ԸһƬֵӰе˼顣
̰Ÿһϸ飬Ⱥ¯
ҽһʼ˵пӹ
ӹ˵ŮԺܳĲ֢Ȼһ֣ΪԣֻҪǹ󶼲ΣգҲûʲô¡вֱͻȻʹŷ𽥱
ӰֵĲλܲӹ
üͷ˵
᲻ӹа
Ÿս꣬һͷ׼ȺԴҹ
ǰڲŸҪҽ
С͡һʹһ׺ݵ˵ĸܵߡ
С͡ǵģҾϢ
أʹѹоһѾסӡ
С͡ˣҡͷ
Ȼû취βٿһʹֻ࣬ҿС͡ϵġˡ
Ҳ˵û취
ݸ˵ǡĵԲϡܶǧֻɺϡ
Ȫ󣡻ؼҰҵİë̺֯ŶУiPodҲҪ
С͡ڲָūҿȵ̫ѨԼ̲סЦ
С͡Щ֮һһҪºëѽĸô˵С͡梻ǲ
˼ھҪҮ
ڳʹ̾ʱˡ
ôôС͡ѵȻ
簡
GϦʿô̽治˼
ӹ˾Ϲƽ˧и߼װֱ֮СҲһ㶼һԵĳȿ޵Сһüͷ
òʮҲ⸱ģҿųȵĿô롣

ſ§һǵĸ
ҽô˵
ڵϸĽ˵һӰ
Ҫµġ԰ɣС͡
Ҫ§§͵ȥ
С˵ǻ˰ɣ
ղǿŷŻԭλͷּԶɹǧһ֮ʣͷûҵʱ
ۣо
ҪǸҸǴ˵군Ŷ
С͡ĿǰĶϯ飬һṩϢ
ʱҽˡ
λһ״𣿡
߳ȡҽʦ档
Ҷ𣿡
ðС͡梴¡
Ҫʲô𣿡
ȵˮС͡΢ǿűӺˮɫòһ˫۾ڲ԰׵ļ֮£Եøˡ
ľôù˵ˣС͡΢΢Ц
˵ѽǵù͸ҴԪһֱΡһΣ˵֮ͻʵҮ
һֱΣ
ѽѾĸͬһˡ
ĵӿһĪĸо
ǡʲôأ
С͡梲̫۾
ܶĵоֲƬشţһ򿪾Ϳ

ѽǹǴ˹ߣͷϻ֧ǣŵҼ
ȻŵС͡梣
һ˵ȻŵС͡梼У԰ɡ
ҸϽҡͷðһֻ˭
˵֮ʱоرֲ֮Ǻÿ졣Ȼ󰡣ڶεֻأλץҵ֡

أҷҮһֱţһžͿй
ͬһֻ𣿡
š
ʱƺһɿϴֵҵı
ء
ϡС͡梵ıͻȻ
ҵķ䣬ץסҵ֡ʵ̫ˣȻ㶮ɣ
С͡һ˫ںڵ۾ңҵһ˵УСֻ͡нһж֮ǰͿԼĶΡ
⡭ǲǱʾѹ̫ѽȥ飬һѽǡѵμַҵĵز𣿣ɣ¾ԲýǴ֪Ŷ
¶Цͷ
⵱Ȼֻ򵥴ȻԽʽ˺üͬΣֲĸоʲôʾԤס
ȥһϴּ䡣ҳҽԺ¥
ڿһ˵Ķ¥óСϣ

ðˡ
һڡСϣϾͿŵʺ
ҲС͡梵״˰ɣǸô˵ءһɣ
ǵġСҲоǳԾ
ȻûҾҪﲻԾѽǸʲô𣿡
ƺǺ԰
̶̵ֱۡ
ŵռɣ
ҪȺû𣿡
˵û̫ϿԲԣҲǡŮ񡻵ˣ
ҷСϣXҳ档
֣֮ŵף
һɫ׵УŮһֻͬʱ֡
ٻˡ
ȫŰײŮװ磬ǰϥ̬ģ˹ܵ١١أãɫǱ˴˸鲻ҪǺ֮ռȴֻųܡ
ǸҪռһС͡ԭ򡣡

˾վͱߣʼռ
ףо֮ǰܶ࣬òΪҵ˰ɣ
ʹιأ£Ҫ˼ҵĽ
˭ѽ
ͲѽװʲôɵŮˣ
ٺأϳ
רռ
˹ܵЪ˹ؼС
ѽѽ˸黹һѽ
ʼ硣һ²ؼģҲӿһɱ
ŮڳִУҲռϾ˵оһĶ
ǾȻֻܻشһ䣡Ӧ˵뵽ҵȻô΢;úʧ䣡
ȵŮصСϣ֮룬˵ƺǺԡŮ˵һĶ
⡭͸ʱһ
ռݶ䶫УݶǸСɡѧУ̸ԭ򣬾ǸҹŮ˵ġԹԹʹѾҲԭأӵʶȴſɻġ塹
С͡梵ĲѵС͡梡˵ġԹۻɵġ
ƫͷȫ㲻ôһ¡
صʱȸպҲһͷ߹
ŸͱһıŵֻĸҲؿϣһҾ¶Цִк
ȡ
عԢɣҶߣ齩Ӳ˫ۿնʧ
С͡梡״̫𣿡ҹˡ
ͣ½Ų
û취侲
пŴӹԱߣӹõҲһسѪΪ񾭡
ǡôأ
Ⱦҡҡͷ
áҽ˵ĿǰҲΪ
ѵС͡梡ֻʹȥ
Xճ͸һ̥һоë
Ҳëëģȫë
ȡ̲סųȵ֡

ǡǸ
С͡ĶΡһ㲻ĿĶ
Ҹ˵¡㲻ҪŶ
Ҹ
ǸС͡梵Ĳ᲻İ
¶һ㵡ȻתͷңԼֵϡ
ҶͰһй̵ꡢ֮ģ̫Ŷ
ǡҵȻ֪ҸղҲС͡梵˵
ҰС͡梵ĶκŵռĽ߳ȡ¶ӵı˵
С͡Թ֮ûȤҲû˵ȥʲôֵĵطѽ
˵ġ⡻أ
ôһ˵ȶʱͻȻͷ
ȷ˼ʡ˳ƯִﲻеλǮԺ˻ӭȻ˲˦˼Ĵкüɡ˵Ϊͬѧͬ¡
Ŀͻʹı𣿡һ㵡
ȷ˵ϰֻģļ֮ࡣ
ҶС˵̫ϰļһȷǵ˽Թô˻ҡͷ
ѽ̫ʵˣν䣬ǸϰֻС͡䣬뷨̫ʵΪʶӦ֪ѽ䲻ʲôЧɣ㲻ûᷴԼҮ
ǿ佱ǸŮ
Բԣû¡ҡͷ
С͡ΣܾùֵֹģҲ˵о̫á;̶ڣǡ
ţȺصͷ
֮ҸȻصԢææʰȥ̺ڹԢǶ˳ѾҲȥˣֻʫڿŲ衣
̳ȥඣȷʲôʱĻӦȥ֮ҽʦ˰ɣ

濴״Ѿȫָÿ춼֮ҽʦơ
ȴҴææ뿪ֻúʧСԲصԢ
һˣӺöѽ
ܳԣҪʧȥɡ
ԡ̸̸𣿡
ðô
ڿſȣҰС͡梵״˵
ΪλС͡СĲΪ𣿡
Ϳѻʫңҵͷ
С͡˵ξҾúܲԾңȻ˵XճӰ͸̥һҸëȻָоֹǶģܾáܾʲôŹ֡
ͷҵһ˫ɫ۾ͬʱơ
ǧ𣿺ħʦˡ
ʵǧۣǧô𣿲Ҫ桹ҲҪע
Цˡ
úŶΪȵĽǱѰɡ
ף͸ҿ𣿣
ΪڲͰ㵱ͨˡ
ֱң˫۾ʵңҵһͷҺ˱͸еΪ顣
סĹȻһҽԺ˲С͡СǸŮأ۾һøȺ񡣡
ĿˣȻ￴С͡梣
ǼҴӲС͡梵ȣ˵۾һģһÿһ˵Ҫ
ı䣬ʱֹߡ
ȷⲻһļ
Ȼû
ǡҲϡ仰˵û鸽Ҳָɵġ
ҡҡͷ
һɺǿǡ˭ѽ˭
ǹ𣿡
һͷˡͷ򡭡ϴŲЬ̫ᡭʮ¡
˭أźͷʮҵˣ
ſУ֡
ֽʡøд
ץСԲʱڿĻͼֽʵݸӹ֮ǩֱͼֽϻۻǶſС˲˼顣
νġԶǡѽ
ϸ˵ԶǺ͸ýдʱģ͸Զǲ࣬ʲôûеĿռͽֻдռһͷľ
Ҳ̫ửѽѻõǰɦɦͷ
ڣרҵĿ̫
ĻʵԼ˵ô㣬ͼϻľǸһʮҵˡźͷϴ˫Ьɢҵĳż硣
Ƕ̵𣿡ʫָͼϲһƶ̹Ķ
ǰо̹ܡ
ֺ̹ܹܰζˡˣĸʱ˰
Ҳ̫ǰѽ
˵̹ϻͷдšӹ
ӹ
ˣֵķһ¡
ƷӹɣƳɹģɡⲿֵúҵĻ滭һ㣬ϸ
һ˭ѽ
ѪԵϵŶ
ѪԵϵҾȵ̧ͷú˫۾Ըš
͸С͡Сͳʾ˺кԨԴʲôĹϵĿǰ׶λ
Ѿ֪ǹҲɣʣµġѵǣ
Ҳпܡ̾
Թ΢鷳˵㡣Ϊܶ״²Թֻ֣ҪĳЩܴš
˵ţСԲʫϴ˯һͷ
СԲһӡȻǹ꣬ȴԹԾ䡹Ҳ޷顣ҪСԲĸ׵ԹɱԹ޶ҲСԲһ̡һ棬СԲҲһʹҲû취ɷΨԹ豾ŰõԹѾת
ϵԹأ
ǺֻܵҪ壬׼ˡ
ϣС塹ġֻġʽոˡ
ǿҵжֻҪûͲʧ
Ļдʼ硣
ҵϣֺ⣬Թһġ
Ȼܴ󣬵Թ޵ӻۼѸǿҡ
ΪԹҪԭ¡ü򵥶ˡʫ˶һͿѻĻ⡣
̫ⷬеˣһʱƿԡ⿴СԲҲ֪̫еԽԽøôӦСԲĸԸѡڸлȥҲԸúðСԲ˷ңСԲͳйǹıС
ʵģתͷкܶ·ѽ˿Щ˾ֻõǰɵ·ԽԽ·ϱߡ
ԽǸִţԽ׽ڽ˸ִȥǡɡ
֮ϦʿʳͷӵҿؼϡֻҪ⿪յ׺Ҫҵĵطһᾡæ
лл
ҾԼֻҪԮ֣Ҳһӭж⡣
СĵҲڷŬһ֮Ҷ̧ͷͦصĸ˵
֪ˡһڴ

עͣ
The Exorcist - һһӳֲƬ
The EviIDead - һŰһӳϵƷ





һԶ˳ȼҡ֪Үûӡ󡣡ȿͼֱҡͷ
ϸ롣
ⲻǱҵˣҴû˵ǵȷǴʱļҲƽʹͷˡ
ƫͷ˼
𣿡
š
ǹϵҵˣ̳֣
ҾͲ֪
š
ȻͰѻøϰֿˡ
ȿŻ૵
ϰڰ
ǵϰֵķ䡣
ϰ֡
ķװ͸ŷ޵סҲ࣬ΪʱӢѧرϲӢʽĻɡ
٣ϦʿѰС͡梲ѶөĻϳҽݵҳ
㿴һŻԻӡ𣿡Ȱѻø
᲻ǱҵˣݡҵԱ֮ࣿ
ʱһĪȵı顣
Ķģ˭ģ
ȱЩô֪˭
ƤαϿӿбųһҲ벻Ļ
ǹүѽ
ҲһһƺͬСɣлŭ
ҵġϴ󣿣
ͷ
ͷƽźͷû
Сʱ⸱ģָǷ
ҼǵúŶΪǸ˧ģԱҲ̾簡ÿڻһȺŮ˿֡
ԳȺⷽҲǡѪഫ𣿣
ң̹ܡ
ǹүϴļһҶʴ죬ľƣЯҲͷ̹ܵӰɣȪ󡣡
ĵطͷĸԶĿõ̹ϵͼ
ô˵͸ӵѵǹϴʱģ
ٴοͼ
֪үӵĴºŽʲô𣿾ͽС졻Ŷ
ǹ
òᡭС͡ϵĹϴ󡭡
ʱһ⡣
ϴѾѽ˵ǹꡣ
ڳȼҴ˵绰
ٶйλ¡ĳһ֪ȵĸ׹ϵΡ
˵꣬Ҳʵת泤ȡ
˵С͡ĲܸͷйأǼһѾҮ
֪ʲôĿǰڲ顣
ȵı鿴̫ţȴ˵ҲͷĳеȤ
֮С֮ƣΪвŻй˵ĵʶɡƵͷӣӸϴԶľ뿴ȥǸоǹʡ˵ĳȻС˵ء
˵ͼϴĹȥ
ҪĻҪһ̨УϧûǸʱֻա
ϰֲ͵ˣ
ô
һҵᣬǿס
ôֵѽϦʿ
¶Ц˸SOBRANIE BLACK RUSSIAN̡
˵ϴƽ
ȱилүҸүܺã档үǵүһ飬˵ô˵ʵֻǸСȰɡ˵үʱʮꡣ
СʱǴλүϴĹȥ
ʮǰүһͻȻ̨нһСϡ
ɫͷϲһɫ̹ܣǸѵһӡۼϱ촽·һ޲عͷƿԵصţΪ˻輿Ա
ֱ˶ץŲţŮ˸û˵еùүʱɦͺͷһЦ˵ү˵ԼһμүӵʱҲǿɵۡµطͻȻиӳ֣ѹִһһ
ֻͿµطҲҵõһ˰ɡүӲͬɢʾǲһ
ү˵үӵ۾񵶽⡣
˫۾˲Υү˵⻰ʱ򻹴Լ塣
үӺȻǵ֮ԵһŮˣȻƾһշЩС죬շԼ£үҲ֮һչǹֱħ
ԼԼԵ˺顣ϲŮҪǲӣʩǿҳ㷹޵Ҳ°ߣ˯˵ţڸԵģ֪жɥУֻ֮á޷졹ݡ
챻ˡû仰ʹˣ춼ֻ
ү˵ȴƺĴ־塣кܶηħʱͬʱҲ
үӴƿС򾭼õĺڵĳȺåʱǹƥϴϴ˵
ǰذ״ѽ
үӶźڵϴſ˫ۡ
ذײûд̵үӡڵϴȷ˫ֽذ׳үӵĸ̹ȥүֻվԭء˫̯˵ذǰӦû̽ŶԡذȴӦϡ
ƾɱӵġҲô˵𣿹챻ˡ֪˰ɣ
үӶ˵ⷬڵϴ󵱳̱һӴݴСľս
С֮󣬹үӱ󡢸СչүһС޵֣һֱڶߡ
˵չ̨ʱүѾۻ൱ĲսɵĻҲһ֮֯زԡϡԴԴۻƸͬʱλһλˡ
ںè͵̻Ҹﶶ̻ҡ

ҺͳȲԼͬᵹ˿
Ҳ֪ɢ˼ʣ쳣ǧˡذ׶̲ǲѾ˰߱ʲô칦ܡ
칦ܣ˵֮ࣿ
ñЦһ
үӴǰ໰Ͳ̫ȤŶʲô񰡣𰡣ֵģһŲšӦ˵ûȤȻ̳ͷ̳Ǹү֮˺Ӷ˲ΰݡԱ˵ҲûʲôȤ
ôԼɱأ
ӦþǡӾôɣ
ŵʼ硣ΪȻһ
ͷὲĻ
̨֮ǰأ
֪ûá
ҡҡͷ
үһμүӵʱʮߡ꣬ʵ仢үҲ֪˸Ǵûһ˵ϻ黢үҲû̸¡
λүҲѾ
СϴǸʲôأ
Ǹͷɡ붼ͻش
Ҹղ˵¾˽⣬үأ˾ҰĸĽ壬ʲô¶Ҫ˼ʵ״ľԼҲȨ߲ڽҲν
˵ϴ̨½ҵͼĹУߵ̤ʯ
ү·˻٣ȲžǽǶѰ׹֮ϡ
ûáá·ʾˡɱ֮ҲСɱ˼ɡ̾˿
СʱڼҸûѣΪҶ³ȼҵˡССšүǸӣҲѹˡ
ΨһϴȤľ׬ǮչҵԼȨҰҲŴЅʡ
ϴڳгеܸˣԭҲֻǡôһܽҵģչø󡹶ѡ֮⣬ԶӺ̫̫ûȤΪʼӣĸˣϴ˵иûһСȫһСһ𳤴
Ǹ׳մ磬⣬ΪԼرءЦ˵
֮ԻرϰֻΪϰҪĹߡ֪֪ʵһ뵽˽ؿǡ;úñ
ЩԲͬĸ׵ĵöϴ뷨ͅʵĸ߰ҲͬʱȴҲڳȼңԭֻҪܸԣ
ıʵѧһҵңԶĸоͶ֮жϺͱҵйϵбҵ֮ĸһһθʱҲŴԸ׵ĲŸɣڸ·ḻ󲿷ֶǻСǡЩС㶼ĵع׸ҪӢѧʱһȺ˻ء
Աߵĳ¶
ϴæʽӰóһʱϾ˼ƺֱ˽ⅱʵĲޣϣһرҡȴûҪ˵ڣΪʱѾöϴŲ̳С
ţӵû취ԼһУһ̳еСһɡ
ӢĴѧĳɼҵҲعְ֪Ǳޣ֮һ˾Ȣǧ𣬾һ·ƽơ
һ棬ȲŵĳɳʱƿûټչƲҲ޷ﵽȫģֻڵطϵĴˡҪԭڅ֮µÿܵܡãԼҵϵĲܶƽӹ̳ϴֵľֻһˡΪԭϴӺûӡ
ûϴ󲡵ˡʱպҲû취ҵʵˣ׼سصӪһߡ
үȻˣҰĺһڲ϶ͣԅ´ʽָʾҴ̫û취˳ɡ˵ʱүһӽôһ˵ƺѱҪҵָһԵعʣһ쵽ýӅʴıԹ绰˵ʲôӦҪȥϰЩĻŶԡ˭ѽ׳գ
Ӷˡ
Թϴ˵βС㡹ʵ̫˰ɣһΪԼжʧһ棬ֲܷĿ˵ʵ̫ˣϧҲΪԭӦõֵĸȨ淢ִŵ
С͡梵ĲΪϴǹִΪʲôС͡أ̫ʹҪıŮ
ˡΪʲôҪЩ¡ڻû꣬е绰ĸ
Ҷϵ绰վС͡״ֶˣҹȥһˡڼ
Գָʾ侲̬صĸо
סɣϦʿһЦ˳ȥ
ֻʣϻŶͼ
һץͼ˵ǵֹԢȥɣҶ
㲻ôڼ𣿡
ûϵȥô˵ŻʻҹĽֵϡ


Ǳˮ

ֹԢůĿҺͳȲҹб۵ȫصΪ˵档ϸϸ۹⻬ĵζº͵ĸôóԵزѽһӶůˡ
ӣҲҪһ뵰档
ңʫ˺޷ܸζ
ĸ˴ʳ棬һűˮҺͳȰѴ¸
ϴȥ֮ĸ汾Ү
֮һڵʫô˵
ûҺͷ
Ϊʲôϴʱأ
ΪչֵģидǶʱڣҲгʱģԼеòȵȣʽ
ۣǼ塣
ʵ̫ˡΨһ̳ԼֵĶӣȻԼôһպŷ֣һյҪɡ
ʫ¶Ц
ҲѹֻγһԹִŵˡ
ô˵ȵĺͷһ֣ڳȷϵ֡
͸ġѪԵٰܿɡ
ȵıԵý鷳ˡ
ųȵһ࣬ʱһƬžܵСԲһȾҡҡλε뿿ȴֹ
ȴһŶСԲ
СԲҵϣһųȺ
ԭˣǸӣµطȷ۰
ƺһ̾˵šʵҲѽ
Ҳ뿴ûƬ֮𣿡
Ӧûʱڵģ⵹̫ա
һüͷ
ϴı󡭡ʲô

ĳѽǸƶСӡϴԣνɡ
üͷ

˵ͻȻͣ
ʱںܵصŰ
Һͳȶһۡ
Щȥоİ˻ʹࡣȥǽñȽϺʵϣϸܵһɳŰǿҵСɱµĵһ׮кܾܿǡıˡ
ҳһ֪ԼܲׯأҾԽԽṵʷС˵ˡ
˼ͷ׶ĸԲԲҵġ
ţԵȷ
Ѱңһ֮˫۵ţš
ô𣿡
ϴ󱳺ġСʱǸģʮꡭǸɽ棬֪ΪʲôǵɽʳʱǸСˡ
ʲô
ÿ˶̽ӡ
ǡ

⡭ôءȻǿȴûȷ־ˣǰŮǵɣ͸Ǹ״ࡣֻǸطżȻѡͬǣϴ󡣡
ΪΪʲôҪѽ
šֻ˵Ƶͬɡ
ǹɡ𣿡
ȽϽӽ飬ûʵ塭ܸоںڵһš
˵СԲͼֽϻֻһ̥һ塣
Ӧϴɡ
˵ϴ顣
ֻԼûоɣµ̥ڵҡżˣ֮ѶϢںȴ򱳸Ҫػ顣
ǧҲ˰ɡ˵и߽׵ػȻйȻľ飬֮Ҳ̫С˵Ҳһ
ذ״̲Ҳܵı𣿡
ͷ
ϴܵһǹôҲϴʹǹֻǴϴģǹ˵ֻôʰɡ
һµ˰ʫôݣͷ
ΪԺưɡ
УСġͬŮǸʬġ֮֡ûǸط϶ԭֱעһˡ
ϴѾˣôһǹӦҲͲŶѽûȷ־£ӦûصԭĵطҪǸ˵Ļǵһ硭ĿǰĶҲûȥǣġ
ͷִŵ𣿡
ƽȺݷƵĿŶԷ
ǵġϴ᲻µȨ̫ľ˵ӦóɹδҰġڱңСͅ飬С͡ﱲһϴûʵֵѽ

ıͻȻࡣʱһ⡣
ϴͼС͡
ڳ˶ŵиXƬС͡梸Ǹ̥͵ʱðһŻĶ񺮡
ôСô׵¡
ȵɫԽԽҰס
ȻǲܵģȻħҲûСһжǽ񡻾廯
ֻҪңԼʵ֡ݿ󵽳ִšԹϴ֮ǰź;ǿҵֵزȻǹִŻͻΪ̬ҲС͡Σϳֵı仯
û顸𡹡ڡ£
Ϊ֣ǳħеĻԭ
ͷǹǼҵִšĻС͡ϡ
Բȫ̬ɡϴС͡壬ǽǹΪ̥ӹʵֻӹһл㡺ѭŸеĲ衻ȴ޷ʵ֡
һĲ裬ҲħĻԳ˹ĹϴŻС͡梵Ȼʿϴ󲻹ʲôС͡ʵлС
ôһôءǶǲġʲô״²ϴִأ
ĿǰҽѧȻ޲ߣⲻȻɣҲû취ôźã
̾˿
ҵģⲻڹֵҲû취ҵϦʿ೬ѧķ롣
ѧ
״ֻܽԷԾ
桭Ծ
е񣬻Ǽƻ
˵Ȼıͳ
ȡɴ۾ųȡ
ȥɡֻ˽һУϴ
һ¡
ң
ĿľҪҪʵǼʹС͡Ҳ޷ԸҪȻ͵ô־Сֻ͡·ϴȻ˥
̬൱ࡣ˵˱Ͳ¿Ц
⡢°õ𣿡
˵뵽𣿡
ַǱˮֱǱԷξģ̽صܼҲ˵ǳѧ汾ĴƷȻ㲻ӰСǡС
¶Цûع˵
ҡҪǱȥ𣿡
й̬ͬҲɽ˵ͨϴ֮䣬ѪԵϵඡ⣬ϴһ˵ִţһͨ
գգۡ
תͷҡ
ҪϦʿųһȥ͸ˡ
ҡ
ҪԷģҲֻԼʶʵԭӦҪȶǿԼ񣬵Ѿûʱ䣬ⲿһ֧Ԯ
ʵ̫˽˵˼ʶǿԼ
Ҫ𣿡
һ֪߰ʶ
񡺺ѽ԰ɣʫ˵
ҮȽ˽⡣
ҺͳȶԿһۡһȥˡⲿӰȻŵӰڣһૡ
ʵ磬ֻʶĸ
û״µĸǹϴģ֮СӦúǹͬΪܴͨ볤ӦѸٽ룬ҪҵҪϦʿýȽϺá
ܹϴеֻгȣȻܽ볤ĵֻϦʿ԰ɣ
Һͳٴζ
ͷסȵ֡
ҺôҲǸħʦ¡
Ц˵ȴûЦָһЩ
߰ɣȡǵþȾС͡梣ȥᱻϴɱˣ

û취ֹϴģԳ֡
һ˵꣬͸һдšӡ
ֻҪƣܷӡסɡôһϴ־Ӧûܶࡣ
ҽӹӡ
Ҫôأ
ȻҲÿЯඡ
ֵֹġ
ɲһԼ롸״ûʵʵĸܡأȣǡֹԢࡣ
Ǳ߿СϣŶΪûʵ塣
𣡡ţҲʲô
ôô˵أˣ
ͻȻϡ
Сġн߳ЭˣϹѣƾǲ
֪ˡ
ǱˮֹԢĳС
һʱڷ׼ҺͳȾҷȴ
⿴õֹԢҹͥԺŵС򣬴С͸ȭͷ࣬޻ƮƮķ壬졢̡ƵĹâƮڿв¡ͥԺۼ˷΢ߵһСŶżɫĶǻҹա
ֱŻû״ʹƽֹԢΧ֡顢֮ҲΪ⣻ͻѳħʦҲֻЦ˵ŶһԼ˵ˡȻһЦ
ʹ˵˽㡹̲סô롣˽Ĳ֣йĲ֣ȴ֡ʲô뷨ôһڱ֪״̱ɡαơ
ȿҡ
˼㳶
ں˼ʲôѽ
һ³ȵͷ
˵ľͲŸ뷨УȻվ޷Ӧ
ֻһһǧƬΣûһӵʱ䣬Ҳֻһһ
Ұ˫ִڳȵļϡ
ȣ״Щر𣬲ֿǸࡡ˻ǰԼˣڳȱҼϴʱûʲôѽ
Ĭһ֮󣬳˵ͷ
һſ̽ͷ
ඡ
ɣ
Ҷųȸ߾˫֣ȿ֮ƺҲ¶ģһơ
ֹԢкüûõķ䡣ʵʵķȻȹԢۿ࣬ţҲⶰԢеķ
һ¥ڲķţһƺҡյķ䣬ĸ򣬷͵⡣
¡
ָʾ£ҺͳȲ¡
ҪϦʿ֣ҪϸԼģӴš͡Ϧʿƴ˰ɣ
У
Ͻơ
ҲҪʶŶ
Կһۡ
Ϥڷ顣۾һƣڰƤŴĸýĳīɫĿʲ׶ë£ţп㡭ԣҪԼģǰӸ޹ͷǰһ㣬ڻؼʱı˻ɫĿʲ׶ëǳȵľ·ǧţп㡭

ָ·ؿڡٴһƽڲϵֻװͷ˷׹ӡ
ҵֻһЩҲ
۾
סǵ۾
ȫʱƮһ˯ʱĸоϮƮƮģƲĸо
ݷһ˲䣬һһعںڰУԼ巢Ź⡣

һ֮󣬿΢͸ȷʵɫ·Ҳţ
оģģ
ëԭеֻ˰װ׵һţͼ
Ҷ
ͻȻع֣˽ҵ֡Ҳͬģ֪֡ǲãţпϵƷƱ־֡
ҮǺŶƮƮģ
Ծ˵飬һʱ̲֮ס١
侲ƽ
֪ﴫоڶߣе
ȣ빧
ȱԵЩӲ̾۾
֪ᷢʲô£ҵøˡ侲㣬侲㣬϶Լô˵ȻͻȻϽ֣΢ɿսȭͷġ䡹ö˶˵ġ˿һ˲־һ£תͷڿӺ󷽿ڴСϣ̲סЦˡ
ʱôĶͻȻи۰ǵУ˵Ҳ㶯ĸо֡
ǰһƬУһ
ǡͨ
ϦֺֻƵĹߣֲԤУ͸¶ǰûʲôµĸо
ٴ
ֻܰﵽˡû취һͷҰάǱķϦʿϡ
ֱӳɫϡ
˵Ϊһִţվࡣⳡ࣬ûʲôӦԲˣȻǿ⡣
ǰѲ⡣ô߽׵ߣҲ޷Ԥ⡢޷顣
ֶʵվڵ˵ˡ
һа취Ӧ벻״Ҳܰٷ֮ٱֻ֤ܸǣһʲô״͸ϿɡֻҪԼҪˡ
׼û
ųȵָֻЩ
Eȣʲô״ֻҪŵĨ;ͺ
ųȵ֣߾١
߰ɣ
ͷ

עͣԭƬΪFantastic Voyageһӳǵһ΢ƼĿƻƬһİ汾



ڰײ

޵ĺֿ֮һƬѪɫա
һ൱ƫԶµطڹװֵƶСӣΧǸɽɭ֣Ϧɽ󣬽ȾһƬ졣óûаˣǹϴĵķ羰
߽Ȼȱһǣš
һƾɼªķӴţվһʮҵСӣմѪһѲ񵶣űߵѪһˡ
ǺձżһմѪЦˡ
ֻܵɴ˫ԭء
Сʱϴ󡭡ô˵Ǹˡòְְɡ
ѪɫʧһƬ԰ףҧ촽һ뵽̯ѪԼϡҵĻҸϽ˦˦ͷ
һûüڣȾҵֱۡ
߰ɡ
һżªƾɵķӳſüϴ͵ԡƭƵŮˡ̤ѪˡÿһΣϴͱøҫȫһɷԸԼΣյʣǾɶ˻ƵĶԡ
һסҺһ㳡
һֻ̾ڴˣȫ̥˯ˡ
ǹɡ𣿡
㳡ٹȥʲôҲûУֻһƬ޾İɫռ䡣̧ͷһȰɫոߵĵطᡣⲻҹĺڰһĵĺڰƬڰģ񼷳һţϢѹȸС
Ǵ㳯㳡ǰʱűͻȻиߵӲ졣ز֪ʲôʱһƬסȵţ⡭ȫ˹Ү
Ҵ˸ôΪϴˣ̤ȥľսҲû취
Ҷҵ֡
ǰ䲻һվš
ͼһģһһͷӲЬɢҵͷ֧̹ܡ
Ҹȶ˲ðһ亹
ǹϴСʱڣʮʱģֻǾվţ˸¡
ͷϴó̹ܵţһ̣һҫӣƲƲ졣
ڻʲôƤҡڳǰһ㶼û䣬ǸСѽ
о̫ԡȫûпԱǻ
ϴ˰Ŷ㲻֪
˵ǻͷӴǰǻ˶ŵ÷ͷӶС
ѧأиòͬǻ˵һԵøɣѵϴһ
ܱʡ
ϴͻȻô˵
㡭ֱǸܱʡ
һ̡̹
ʧܿء
ϴ˵꣬۾ָЦ¶ݡ
ʧ޷صġ
ն˵
ͼǱС͡壬ʵֻɶĵţΪһĻǾʹشˣ
ϴһ˵üͷ
̬ȻôСһ㶼û䰡
գȣϴ㡭
ţҸϰָˡ
üͷ
ȪĶӡ
ϴϸųȣһ֮ı񶳽һ䵭
Ǿ͸Ӧô̬ȸҽ
˵֮ϴ¶ݣӽһֻߡ
ͻȻһǽű˻𣬼ֱŭ˲ȼһҷ󺰡
ʺ÷
÷ˮ֮飡
ৡˮһӽ潽Ϩ
Ҷϡ
ףҸղš
ҼһϹ
硣㲻СϣֻҪĶҵȾܷ
Һͳȶһۡ
ۣô
ɹĹϴֱСϣڴ㵣ȴҲǱɽ
Ⱥܲ˵˵ͷӺϰ֣һҲϰ֮󣬾ͱúǿơ
ƺ̫ġϴ󿴲ԼְֵĴ˾޴ΪһˣȷġҵȴЩ
ôƲ˰ɡеҶҵ֣֤Ƶ
ȶ¶ЦҲЦЦĴָ
𣬹ͷѾµκξִȫûãİ㡣
ϴȻվǰ۾ȴűĵط
һﶮʲô
һҡΣһ˲ֺü޴ʯ̡
˹
ʯ쾫żǡʯһ˹ͻΪ顣
ҵĵ۹ӦҪǿŶԣΪʲôһϦ֮ȫͣһǸ㲻
ϴƺǡʯ̣ȫ
⡭ϴʶ֮·Ĺ
ϴ󲻽Թһº֪飬˵ʲôû
ô˵Ȼǹɡɵඣ
ҿϴ󱳺Ĺֻǽ˫ۣһţоκʶҲûһ˿
طϵѾҪ֮Ŀֻ룬Ҳֶβߵ׶ΣۿĿͽǰ
ϴֱ˿̲ſǡ
زôܷأҪ̥ǣҵĵ۹

ǳµ񻹶ԷߵСöһúɵۡ
˵ʲô˸˫ۡ
Լû֣װ״ʧᣬҼʮʼղмһˣȵҲ޼ƿʩȴͷǷݲŸɣûİǺϴ֮ͻȻðһŻ棬ŵǸϽˡ
ʲôЦһĲŸɣΰ
С֤͡𣡡
Сӣ㵽ĪЩʲôǸС
һۡ
ȡ
š
ϴ󡭡㲻һ֪֮Щ¡
̾
ǰȼյĻ棬иղŵʯ̣ȫֻǾֳϴʶ񣬻᲻ʲôû
ѽϴЩһ֪Ӧò˽ֻҪһ񣬾ͻɡС͡ȻҲǳڿ⡭
ûİæҲԿԼ۹ҾôʵҿԼܶزپôһ̥
ѽ
ϴֻ뷨
ʵĽĲŻʶУŤòչֳˡڱֻšһ֮
һ˳Ʒ
ȵૡ
ģһȼյĻҡΣĹʱŤĿ
ȥ˵ǰ֣Ҳ
Ҫôѽ
ϴ󣬻ĹҶܲӽ̶̵ֱۡ
ý¶ưɡ
̯ƵƣƾٵǰȫעŶֻ
Ů˾¶ƣ
ݣʱһ磬ƳŹ˷ȥȻйס̲סһڡ
˧ѽһģһ
׿ԽĲٿأˣɣ
Ŷ
ǰҵסĻ棬ͬʱָߵƸһ
һ˲伣олӻ档
ɫ䵭Ҳ𽥱΢Ϩ
ô
ϴһҡ˫ȵ
ôᡭͻȻ
ϲ׶飬һӱ˥ϡ
ôȰɡ
ô룬ͻȻϴƵ壬ҵľٶһ֪ǹɡһֱ֧ҲȻ޴ӷҲûеֿ˼̾һ
ӽڵϵϴ󣬶һϲƣߡò
Ѿˣʵɡ
ƽ˵ϴǿ
ûҡһû
үүϴ߶
ôϰ֣ʵվв϶ϰֵľ㻹ϰˡϴȵ۾
ٺ˵˵ô£
ûк˵˵ȷŮ˶Ƥ뾡ǸŮȴС͡ҲŮǵðɣǸһͷ۾һģһŮѽ
ϴƵƵˮ
㲢ͼǳ磡ΪƾԼʲôҲ㲻ϰ֡
ԣԣԣ
ϴģ㡢Ӱƺ챣סԼˡ
˼߽⡭
Ҳ޲ߵʱ򣬱Ӳţͳϰɡ
죡С
µôأΪǸ˻ΨǴ𣿣
졭
㰡Ӯģˣϰֳһ̣עˣ
Ҵû۾һ˵֪߽⣬ϴͻȻģͬʱɳһһ
Ҳġ
߽ͬʱϴɼֲô˵ʵһȻģȴ۾䡢ʶܿơǸˡ
ܾĻҲ˵ַ⿴ľ˽⣬ǸûȵˡûһǴ󻵵ѽֻҪĺú̸ԷһֱܶϵĺڲƬصڶߺǵļ֮ǰֻɳĮĺ¥һá
Ϊʲôעõȥأ
Ϊʲô˻ǹɡ
һе״ʲôأ
Ȼǣôˡ
⡭û֪
ЩǷҲ˵أ
ϴŤ𽥱壬䣬һдա
԰ԡȫԣûû䡭
̾˳һ
ˡ
ҵĽűߣֺϱһǱƱһСŵǹɡҴӸϽӹһСƹĶϸ
ÿᣬȻ
ˣȻѾҲʧüһ»صʵʱ䡣
صҼ˵
ǻԶȥ𣿡
ֿԣҲ»ʱܵ
ԭ
ϴ˱ɲԭһ룬һ컹ͣĲ鲻ԸŤʧȥˡɼϴ־ҲС֮Աǣһ
ͷӰ
ڳվʱ򣬡ม
ϴɰ͸壬ɳһŹ棬ͬʱУۿžҪȵ壬û뵽ֱӴϸ߿ա

߾˵ĻǣһβͷƵڰɫз衣ҿɵۡ
ˣС
ȵڵϡ𽥱һźǡ
ȣ
ҿųȵ塣
ȣ۾ѽȣ
ĳȵգȴ޷Ӧʱɢ
ôģʲôˣ
Ҹûȥ˼˵ʲôȫȥ
ȣ
ȥȻ
ţһڳǰ
֪עҶźã״ʵںѾ׼ơûʱˣ֮Ҫ
˫ֽĶվǰ
ֻ¶һ˿Ϊѵı顣
ѽҿûԼɣ
ǧҪԼȥˣôĻԷҲѹɣ
˵˲ǧûҪΪ˳ȶѽ
ֻǡ
ֻǲóѡ
ɣ
ȻмҮ
ȻҲҵļˡһˣֹԢĴҪļˡ
ȫ¡
ҡ
Ҳóȵϰֻĸѹ
ֻǲʧȥӡ
·
ҿܻȫ¡
㶮𣿳ȣ
һᶮɣ
˵һŶ
ҿû
ҲΪҪ͹Լһ
һ˽ҵ飬ȡ
㡣
Ŷȡ
ԲһֱҵĸЦЦ˵Ǹ
Զûɶˡ
žͻȻ
Ϧʿ
ǰһͿѻʫ˶ơ
ףҡ
ҵеҡ
֪˭𣿡
һɫɣҡҵþ𣡡
̫ѽѽ
ʫ˴˿һƨ
ҽԺ
ĲС͡סԺǼҽԺô
ȴ̲סأ񱻹Ǧ
һ¡һŶȥҽ
ʫ˰ԡ
ϦʿѾˣҽʦ𣿡
Ǹһɫʫ¶΢Ц
ܺð
̫ˡ
ҲҪðȻ̫ˡ
̫򵥣ΪȵþȲҪ
ҽʦˣȰ¡ѪѹĻǲָĸонżĸо˸ԡȻأֱۡ˫ȵˡָͷĶҲƺ΢˲һ㡣
˷𴲣ʱѾʮһ㣬ͷܴۣѾ˺ü軨Żҵͼ
˵ĸо
㲮ĸˡ
һɫ̽𣿡
պֵҸЭܲյ˾͹
֮Ӳĸˡ
ϦʿĸһҾͷᡣ
Ǹġ
̫ˣ̫ˡĸͣزͣ£ҵͷ
һ¡״Ҳָҽʦһλҽʦ
ඣϦʿ
ʫ˳ȥ֮󣬲ʣҡĸҽʦ
ҶͬѧҪһҪ¡ͷһ
ôˣòҵ̱֮ࣿ
Ŷ⵹ᡣȷʵ̫ʹҲǳе󡣡
ҽʦҡҡ֡
ǡ˯˺ܳһʱ䡣
ܳһʱ䡭
ҿĸĸһͷ
ô˵Ҳûô
ҽʦָԼֱϵ
ڽһŵҹסҽԺȻ󡭡ʮš

Ѿ˰ꡣ
ȥҸĵǶ䶫Уıҵ񣬻дѧѧԡ
Ӧûɣףʾ𣿲Բԣɣᡭ
ĸһǵؿŷ㶵ңҵ֡
أΪһֱţֻҪϸƣᣬ˶Ҳûг쳣⣬ЩҵҲڹЩʱܺתõġ
ҽʦͰЦ˵ԭλҽʦ
Ҿ˵ͷĸѾ޳ˡ
ҪġһȻˣѾܺඡӰﲻҲһɾǺüꡣ
ѽӰآȡԴأ׷ɱȶɡ˯״̬ꡣʵһʮĲȫҲ
ǰ
ȵþȣҲþȣҲûñԹˡ
ﲻϵأϵأô롣
ͷĹرҫۣ²Ϊһ˯̫ãи𣿴ӶԽ졣
Ҹոӻְִ˼Ѷ°Ժ͹
ŶӴӶڴѧҵʼˣ¾ͳΪ
ˣˣϦʿ䲡ǳṩģҲ֪ͨһС
ṩģ
Ϊ˵֮Աġ˵Ϊһѣײͷ㻹ǵ𣿡

԰ҽҩѻ֧ȫɳ𡣡
ǳȵĴѽ̲ס󺰡
֪֪֪ⲻܹκŶ侲㡣
ĸһδ£ҵͷ
ҽҩ֮⣬׼һοʽ𣬵ҸЩµ֮ҡҡͷ
Ҳá鲻ûǻ¡
֪ҪģҾ֪ô˵
ǲ泤Ȱɣɣ
ûġûִ㣬ҿˡ
ֻͰɡ˵⣬˵ǶʱСײͷ
С͡ôˣϴأȡڻǧأУĴ
Դźö뷨ö鶼֪
žиײšҴһ̧ͷŻ򿪣Ⱦվſڡ
ȡһ㵿ҡ
һЩΪ𣿱Ǹ
ðȡŶŶһɫ֪ͨİɣĸƽض˵
ϦʿˣҺܽûκ쳣Ŷоеأҽ˵֮һӾܸơ
ĸ˳һѣߵߣȻͺλҽʦ߳
һӾ
ĬˮһһΡһһγ
ҺͳֻŶԷһʲôҲû˵
㻹š
Ժиֳʧȥһתۣȫںɫ֮£ʱĵĽо˴ӱסҵࡣ
綳յ˫ۣ˸е£ĺ˫۾Ҳ
˫˫ۣҡô۾ڵĺ򲿷־ӳϦĺ棬⡣
Цˡ
ּص֡
ҵ֣ҽӵǰҶ

ů
Ҹܵ壬ܵԼѪҺ
ӵҵĳȣȫطϲãҡŵϲáҲųٷԼϡ
˿̣һš
иҲĺѡ
Բ𰡡̲סѿڶ仰һ˵͵ᡣ
һ뵽ʧȥһ̵飬еʱԼȼжģԭѾϲõģһӸӳʵ
ҪȵҲʣ˫΢΢
ټԷν
ֹסˮѾ֪Ǹ˻ѹ
ֻһؿŽӵ
С͡ںܺáɽңһ˵
İ̫ˡ̫ˡ
лл
ҲҪлأĿСȵ˫ͻȻҪҵĻ
ҸС͡ҮҲʲôĶ顣
ֻ˵ˡӻұųȵ˫ָһЩ
˺һ侲ͬʱ̾˿ʱȵĶͻȻһ
ˣһû緹Ү
ۿ죬һĳô˵̲סЦ˰ͻȻЦͷؿһʹ
ĸһɫƺ͵һ̣߽

ȣзඡĸ׼κͿȡ
˼
ϧҽ˵ϦʿҪָܻ֮ʳ
ס𣿡
ۿԱߵС輸˲С輸ɳŶϳͣܲ
ҵȻ˥˲٣һӾ۵˯һ˯֮һ۾ͿɳϿ顣ִһ˯ʱȻڡ
㲻һֱ
ﰡ졣
˰ͻˡ
ۣҮԭأкˮ
̫Ϧʿҵͷ
ôҵġ
ĺܱǸȵͷǸ
ǡҼű⣮ҡ˫֡
¾ͱ˰ɣȡϦʿѾָˣҽҲ˵һ㸺֧ǼҺϦʿѾмˡ԰ɣ
ͷ
ŮһͺͻӲĸһȥ
컹
˵ſڣһϹ
Ǹ㵱ˡ
˵ʲôѽЦˡ
ûʲôѾϰ߶˵ͷǸϰʵϰÿ첻֪ùЦٴΣȽиɶ

ֹԢ˶˽⣬˵͹ˣȫ˶Ҳνȵᶨ
ҿЦԶԡʱһ¡
ˣȡ㣬ѧ
ţҽˡƽش
Ȼû治ѽ
Ц˵ЦɬҲܲǡǼ¡ˡ
Ҹûȥˣ
ǿŶȵͷ


žһŹˡ
ͼ˼Щ飬һӾͱ˯ϣлʿ¡Ѫѹ֮ģҲнܡȻ˯ˡѾ˯˰꣬ôġ
죬ڴϻ˫ţȻһӾܶվ߼΢ЩҡΣоȲûʲô
ϲԼ´ϴּ䣬һҪлʿİæϲ֮⣬ڴϰ
Ҳ˵ϸѾִܳﵽЧ⣬ҽʦҲ׼ҿʼˮˡ
磬ˡ
ſǵɫӰҵؿ
Ϧʿ¶ЦݣҸϽ˫ס
̫ˡ
ˡ
״ô
ûʲô쳣Ҳ˯úܺãѾ˯˴ꡣ
㲻ǵ˯屻סѽ
Ҵһԭ
ʱ˵ʱľΪ˲ľͽ롸ߡȫκ˼оŻָĳ̶ȡ
֮һƬҫ۵⣬Ǽž
Զˡ
Աߵ£ʼĩ
ʱȵ屻ϴᴩϴǰ¡Թи񶼴ӳȵĴóû취ܣţҲǺȻʹܵһǿĲһҲܵشοȫ¶֮¡ûѾǺˡ
̲סӰҲݹʶˣʵ塹ҲʵǱɿտǵ޷Ļһлֹͣ
ǰ˵ġ⡹ͷ
ϴ
ʲô
ƬڰĺɫЦŶ
ð亹Ǹ˸еëȻֱ
û뵽ϴ־Ȼôǿ󣬲ҲΪ˲ڻ𡣡
ķʽҲ̫˰ɡ
ҡͷ˵ΪϴûǲŻصΪʱ˵ǿܻᱻϴʱ𺳲
СϣڹԢɣо
һСϣݵǰ
Сϣֻס
Ϊ˳þȫеĶͻҲ㲻Сϣסһߡ
ʱҺͳԱߵȴͻȻðһϹ
ħʦˡ
ʲô£ôģ
˽һ׸ȴˣôˣ˶ݵΰ飡Ϊ˻رݳߵ⣬СһҲҪȫػһ
˵һϹ
ħʦˣ˾ˡҵԶҡԶԶ
һ˵űʧ١
ħ顶Сϣ꡷þֻصӡ״̬
ʱоԶұ߷СϣȫüƬϵֶö汻ӡӦÿѽ
ѽҵ˰ɣ

һÿζҪԡΪɳûͱʱðʱְʱͣðˣ
Ϧʿڱͷ
ġСϣǱҸ˵⵽ӡ仰˵͸һֻҪһָͿԸԭ
ǧ
ſޱ˵ǧ˵Сϣʱ˵ԼȥˣԷҲѹԳȡѹɡ
Ȼ󣬡Сϣˡ
֮Ͳˡ
ǡ㲻ڰɣ
Ȼᣡ
ֻ仰ҸҴ˵һ̧ͷǰ¶΢Ц
ѹȻѽԲҪͷްɡ
ô˵һӿ
ҡ
ſޱϡǰôСأֹסҭЦˣҵͷ
лл㣬СϣȺ顣
Һʶ
Ҷ֪𰸣һҪŶ
The Dead ZoneʷٷҡԭŸı࣬һŰӳĿֲƬ
Kill Billŵִĺɫϲӳ



ξֵ·

緹ʱγ
ԵĲ˰
ô˵Ҳͷ
ҲعԢĲˣָø졣˲
һҪǮŷﻹжԡҡϴ̨ϴּ䡣Ĳ񣬶һ³в輸˫ɳӡһڹһ˿˫ʽҲ¸㲻һķþҪԪءֵ˲Լû취סΪȵĹϵ
ȵ״ôأ
¶Цݡ
Ⱥ˲𰡡ͷβû˵һ䣬ҪҾ㡣ֻĬĬһУĺ˲𡣡
ҵؿ
ʱҶԳ˵Ŷ
ȹȻȫ˽⣬ʲô°

ֺ档
лл㡭Ҳܡ
ô˵΢ܷˡ
һ¼硣
λħʦҲ˽ҵ顣Ҵӻ˯״̬ѰɣҲ׼ܻһ򳤹ȡԹޡ
һ˾ҡ˵²ܵþȣûôʡ㵱ʱ뷨ͣһ̣ûܶӸԤô뷨ͳļֵı䡣ʹĻڼ䣬ҲѡˡȻѡʲôˣ㶼Լ᳹
ô˵һ˫۾ɲ⡣˾ֻкͰ׵һ棬ʵϷǳࡣ
ôԼѡˡʵһֱڹ۲Ŷ
ѽһѵúú˼¡¡
Ϥҵ뷨ֻ͡
кܶෳգϦʿмǧǣǡ㻹кܶʱ䡻
õġ
ʱˡ

ˡ
ȿܿĵ˵Ҷûˡ
ǰ̫ˡ
΢Цô˵ţȺ޳ӵǰֹ˺һ⸱ֿˡ
ıˡѹƣȫڻ
ǧô˵˵ʱѹԿŴ󺰡ѹŶҲһתʽɡ
ת֮󣬴Ӵµ·ٻصճ
ϣĸС͡梶̽ҡʻδϣĸ͵ġһѿܸ߼ĻûӲĸܲ˼ָС͡梣ипǧ
ĺܲ˼ϦʿҶô˵Ժˡû취һ㶼سȵ¡
һ
ţȻô˵Ǿɡ
ɻش𡣲һӦû˻ֳȰɡ
һ̬ԡ״̬ȵʱ̬ȣȻͬʱԭزС͡梣ڵͻȻСȫʧ֤롸ʲôϴͬԡⷽ桹ԽҲתر졣
ָһ졣
ǧı磬޹ˡ
ˣ
޹硭
ࡣϦʿ̫
ڴ޹翪ĵЦ˵һ˿ԤУΪʲôĲǧ޹أ
ǧʦ岻𣿡
޹¶΢Ц
Ҫ
˵ҵͷ
ֻҪƽ¾ͲҪˡڵ״ֱҲûɡ
ǧͰӲţǰ״붼ͦʱ칦ʿܷӳѰ־֮󷴵ĺҲءΪǧֻǸƽˣû취ٿԼһһ浣ҵ״ѧĩæʱڣһҲܷɡ
ʦ֮ǰӪҹʹϢҲ֧ܶԮԴ޹ڴ̸УܵʵϣǧǵְǧңҲкܶΪġ
ôҵˡ
ֻ˵仰
ô˵
޹濴ҡ
㾫ܺð
仰Ҹпǧ޹翴ҵı飬ǧʱ¶д㰧˵Ӻơ
ֱѾѧһȻʦ֮ǰ£˵ĸо͸ʦࡣ

Ӹֱȵĸ鶼ҶΪڸӴ֮ʼδϣ룬û뵽ʱˡ
޹ҵ֡
˵ֱĺˣлƽ¡
޻˵ȻԼΪڣһ뵽Щҵ˵ǣǻֲ̿
⣬޹ⷬشٴĸܵǧοЩѧ
ʦŶ
ӵ֪ͨ˵ѾˣŶҸȪ˯ʱһ¡һ治áиɻȫûһ˿ɣֱǡ
޹縧°͵ĺӿЦ
ֱ˵ϸȴֹڱڼˣҵ֤Ŷ

޹ҵͷ
Ĺ滮ܶ࣬۶ٴζܴͷŶΪշ
޹ʦıô˵Ҳ˵ͬĻҶͷ
졣
ǧˡ
Ӵ
һ˧ƾõĴ޲һɫ°ʯϴţп㡣ժɫīĶҲᾢʮ㡣
ó˺ܶࡣ
ҲǡʣΪҵĹϵɡ
ǧҸ˵ÿ޳ģҲܲˣ̲סӴһѱס
𣿡
ǧֱỷסҡ
ҪѾûˡԻҲ·õġ
ұǧ˫һЩ

һ
ԲҸôǸźءöԳȡǧö˵Ǹ
ôԼѡˡʵһֱڹ۲Ŷ
ǡģҲұġ˵ǧΡεġԲ𡹡
ԼҪɣҪӲŰϢ
ǧͷ˵һѧҸͨ꼶Ĳѡ޿Ρÿֻ翪ʼĿΣɶ
𣿣
λҷдʯںǧ˵Ŀγ̰ȷɡ
ǧҴ˵
ϸ˵ʡˡȻҺͳĳȻԼΪ˾ȳʹ鶼ǧΪ£ʧȥСϣһóȺͺö˵ǡ
ȫᵽǰ˵ĵҲ³ĺѹСϣҲΪȻҲеڡ
ǧḧҵʹͷ
ֻҪ˵Ϊľ۽ʲôֻĬĬܡ
Ȼ˵ͬǧĺ뷨һġ᳹Լѡ񡹡
ȷʵ˳һѽӦøе
ǧЦˡ
ȸûô㲣һ˰ɡһ˵ǧҡͷ
⡢ŲΪ֣Ϊθڲòݵġ
Ҷ޹绹ڴеⲻȥ
ǧһ͹ӡ
Ϊʲôһѽһǡ硻ҵʱȴֱӺ֡
ǧдġʺʼǡ
Ҫд仰ʺķʽֱӵҽԺ̽ǼһӦûܳɣ
û
Цˡ
ڱʼǱԵCͬѧӢỰԱǼͨƵСӣдλʦһoĳԱڣȡλѧ梡д󱾡
ռŶ
Ǽһڴ֮ǰӦҲæɡ
ʼǱҳˡָǡտ֮ԺͲͼ˺öƬʹͷգѹѧʱȫ޷ҾȻôѣÿİ
Եܺ
ҽӹصıʼǱǧ¶΢Ц
һ
ѽҵĻ˵Ҳʮɣ
һ
ǧ˵ҵ֤ԵȳԺ֮ٵɣУȡУҰ䷢
ܱҵͺˡ
һЦ
ֻһꡣ
ǧô˵ѧѧôأϰؿ࣬ٿܸܲأǵԵѧɴʹ˷ʼҹأԱԡ´ʲôʱѽ
һͻЩеûģǧļѽҶ
ǧƽ˵
κ뷨ߵĴ˵ҲС˵ͬһԽ
š
Ҫ˵ҴֹԢǸ˵벻ȫ·ϵǰȫӵи־ֻ̫ɫ²̫ܵο
ûôһǧ¶ɫ
ûͺãʱһҪŶҲҪࡡ
仰͸Ⱥů⣬ɢÿһȻֱӣȴСҵš
붼˵û⣡飬һһһѯʡûɣ顣һ˵ڶá̲סѿڶΪ֮䴦һ־ܴľ룬ϣֿɴľ룬ϣһδŶԷ֣ϣһһγĶԻûɣû⣡
ҵ߶ˣʱÿ̹Ȼ˵⣡ΪˣҲܷĸߴҡû⡣
ͻȻ˭Ҳ޷ֻֿĬĬܡ
۷ʲô£Ծɾû⡣ΪгȡǧֹԢڶ෿͡ĻУҲòһ¼Լˡ
ǧʸ𣿡
ţ
Ϊʲôᵱʦ

һֱ⣬ܾò²͸ǰֻеȤ֪οġ
˿ļԵý׹˿ͼӳǧϣۣͷŨܵĽëӰ΢΢
иǧѰŮҴʱպϸ
ǧ渵
ŮӺܿɰأ˼˵ֵͲŮΪĸ鲻ãķʼοΡѣǳһ鷳ЦĸУ̸ֱСû취ԼԽԽ
ǧ˫ԶǶңԶĹ
ҵһǧѰʱǸѾͷҹеڹ԰ֱǱǿϳְеʹŹһ٣û뵽ȴ˵ѽԸġ
ǧѰ˵仰ʱһᣬȫͣʱѾֹ˻ѣһȺʲŵĳԱ޷԰ε״
ֲ繤ԱһʼҲûֱѾͷ򽻵ֻǵеͿѻдšŮҴ֮ǧѰؼҡ
ǧ֮ôΪ˲ǧѰ֮֡ȻǧΪԼŰ׷Ѵ࣬䣬ҪϧԼԼ緽ʽ
֮⣬ǧѰȻһʼ̬Ȼܸ߰һƲ˵ӣҲǧ˵
˷׶ɣǧЦ˵šֱСǲһӾͺ̹ġʹҲϡ
ʵ̫̫ҾЦ
ǧһ٣ǧѰҲܵŭ¸һܡǧѰǧ״һӣǧѰʱǧԼĿƺͷա
ǧѰӶ֮󣬸ĸĹϵѾ㣬˺ܴûţѣΪԽԽƫͬСĵͣȻ˵û˱ңͿ˵㡣
ҲΪǧѰǧķ
ȻǸɣϾǸСȺź˿
ǧȺӾۼĳǧѰʱһȺΧ
Ǹȫµ˰̡òǡ
ϴУڴÿǧȫ˺ۡͷ
ʱ򱻺һܵˣǰ²ȫԭ
ǧЦšЦóѽΧŹɣ
ҵĸҲŶ
ΪǧȱģǧͦʱûܵǧѰϿ߶ǧʱûǧȱ
ۿΪԼûĸ˷ǧѰȺһϣЩȫ⵽ѧڷùϴѧ³ΪʦĿꡣ֧ģڴ硣
ʱֵ졭ͻȻ轵
ͨʦʸ񿼣ͬʱѾҵѧְǧѰΪһ
ǧѰ·Ͽųһƺʻĳ׷ײڼ³еʱеһȺշѧСѧǧѰڳײС֮ǰ̣óײϵ߸ˡͷ٣ϳӺȺСľ룬Сѧû˼ֱ漣
ǹ漣ȴǧѰĿȫǡǧѰĳǿײ°һ룬ɳȥҲϵĽָźòȷ֡ڴĽָ
ǧѰһֱܹµʶҺ֮ǰûκѡûں˶ѡ衢ʦû˿˵˵˶ûУҵǵһ
ѧеʱ򡭡ǧʦͺ㲻ֻҪ˵Ҳá
ǧѰ˵ⷬϴǧġ
ֻҪͺá˾ȵСꡣ
ˡò׻ǵþȣҪʼǰǧѰ롪
һ硭Ҳ롣
벻˲·ھͷͨδû֪
ءǲòȥ̧ͷͦǰߡȻ֪ͨֻҪ̤ʵһһӡһִյ㡣

ǧ¶΢Ц
ִԼĵصѽȽ˵
һͨĳԼص㡹·
Լĵص㡹óǰߵ·



г˷˵С

֮˳ĸ£ҳԺˡȽ˼Ƴ̳һֹԢΪ
硣
ӭ
ֹԢӭҡϵĺͷǴļݡһƬհ׵ңоĿհ׺ֻڣܵȵ֪תƣѾˡ˵ԢﵹǺˬ
һ
СԲ߳
СԲ
ƽһǳ򳤹ȻСԲܵǰûҡ
һඣСԲСף
СԲһ˫µµ۾ֱҡ
ڳһ㶼ȥı
Цˡ
ӭϦʿ

ĹרҵͳʦҲˡ
ٻġ
ףѵصΪ𣿡
ΪףԺɶѽ
һЦݻش
ӭϦʿ
ӭ
ֹԢĿѾȫ׼ɶԵĲãʫˡҡӡ̡ɽ۹ţʽġѾȲʼƣǴҮƮɢպò˵ζֹԢһգһǡ
һඡ
һȺȲ
ม

ɣɣʼඣ
ϦʿϲԺ
ϲ
Ȱɡ
ӵĲ˻ûѽ
æȶС˳źͨķɳк㡢װСˡ
ζ
ҺͳȻһʱ֮䶼˵С˾Ѿ˸жȺ˿Цˡ
˵Ҳȥ̽ңûܻعԢһ˳ԵӵĲˡ
Ȼ͵죬һرóԵ
Ҷ
ƺʱҲ顣
һʮġļ߲ɳ˻ƽĩʽ֭ʱɡƬмëһ빽гĩϷġο̫֭·Ҵڴǡ
ǼҽԺĻʳóԣҺûζ
˺ܶʱָܻʳ
û֪ʲôʱܴϡɳǬҺļ
ǼҽԺĻʳ󷹵Ĳˮ׼ŶҽԺ濴Ҳû治ǳȼָҽԺ
Ƭšܲɽϡ̶ѿƬմƳɵĽ֭ˬշζ
ҪסԺĻֵطŵؾ
ԲԣĲˣȪһõø졣
û
˶޳ļ⡣
Ҳ˵ͬĻ
ô⡢Сȳը飬֮׵׳ը项ɢŨŨĴζˬ֭ˣ׷ٶҲԵ¡
΢һŶҶ
ԻӾˣֻԸ
ҶϦʿ
̸ͬܡ
ԢԺһƬʢտչԡһˬӳĴзľ飬ż˸߲ʹâ
һ޸ֹԢɶԡҾ鳩ʳϵرġ֮ûмңҲûСڻˡĸд£ǲˡáĸо
Ϊ˺ܾûڲԵرɿ⡣
һԵ⣡
ҹƣЦ
ŲҪһ֣ҪƷ
Ƹл֮𵶲棬һͽáһҲ˶١
úô֡㽶ͣм
ŴڴڽĺܿĵָΪҺͳȻСԲ͵⣬ȽоС
ӦҪûᣬɶԳȥϴ衣ȺСԲҲ
ȪԱߵٲϦաҺͳƬɫۣͬ̾ƯŶ
ȪƬ޹ðգƬΪӰгĺҶӰԼûһƬٲ
Ȫӽůȴ磽һн̾
лл㣬ȡ
ҶߵĲ˵ȸпǧؿҡ
˴ѧҹúܺãлл㰡
ЩɣϰһʼҲô˵һ겻֪˻ѹ
治ϰ֣̫˽ȻҲҵһһʵ֣ͬ˲
ѾҪҲָԼճɡ
ĬĬص˵ͷ
Ϧʵ̫Щˡ
ϳȻؼ֮ҺСԲڴߣǿպһ
Сϣ;ҵϡ
죬ǰֵٵɣУȡҵıҵ֤顣
ǧ͸ʦ񽭣дԼľУҡŶŶҺܸлġ
֮ƽ±ҵͺУ˵
ȥɣǱҵᡣ
ҴǧϽӹҵᣬCȫҵƬһԲ
ѽ
ƬüͷʦЦˡ
ɵúðҶ
ⱲӶЦඡԺͬѧкϷ
ʱľֱըˡ
λôô˵أ̫ׯˡҶͬѧƬԲҲǵѽô˵Цأ
ûҲΪ첱Ӵֿ֡ŵķӦŸľʦˡ
Ǹ
˶Ȼģ
Ҷ
һ߳أ
Ҷ󱿵
ڵһ仰Ŵ۾ҴСС
ǧպҮѧǻѶңÿؿǧˡҵĵòˣ
˵¶һſɥ
Բ𰡡
ͷ쿴ңһ±顣
ָķϾ㡣
һȺͬѧ
ϲҵ
ӣͥԫڣҰľˣѧУżٵȫˡзǼӢỰѧá
ϲ
ʱɫֽɡ
˼صһˡ
ô˵С

һЦļλʦ˵ʦҲһѽļգ
Ǽ˳־ԸѧУĿǰԳѶءʱװҵԼҵδĿŬѧϰҰǼҪ̳мҵģרѧУѧڽûϾУºšľԪľҪƳŮˡǼܴѧ
ҶҲҪɣŶ
һѣûؿ˶ǡ
Цݽܴļʹʵδʲôûǡ
ֻ룬۷ʲô£дͦңû⡣
ո룬ûģ԰ɣҶԼ˵
ûѽһشԼ
ʵۿǵģ֪ôģͻȻԼϺ˸
ѽΪһ𣿻Ǿ˶ңҲǵѰ
ҵԴ䲻ϵظ仰
ǺѽϾĻҲδٱе
ʢʱ֣Һʫˡ̴ֹԢԵϺŷȲ衣
ɽձԺ൱ïʢӲݣǣʫģһȲ衣
ָӵҲԼѽ
ʱֺ۵۷һ
Ҫ̸̸ʵôأ˵ϣˡ
һʣҶʱ
ܾá㲻Ү
ϣ˵Ӧ꿼ϴѧҲԼǲô롣ǲҪ־ò̫ԡоƻͻȻңǰϣ˲䡸ݡһй˸еһƬãȻ
ԭִ󷴵˰Ҳ״
ҶҶ޷ѽԽ𣿡
ۻȻĴˣ̱߳ਲ裬شҲڡ
ţҲ
ѡԡ
ᣬֻҪҷգָˡҲȫ˵ð̲סϣ˸һȷһȻĴ𰸡
֪Ǹ𰸡ǵԼҳ塣֪
˿ڵذϹȥúȤ
ȥʺʱҲһÿֻƽ¸еˣûᵽҽĶ
ɴ﹤ɡ糤ھͺˡ
ѵϣô˵𣿣
ΪôһһشǾɡ
Ļش𣿣
ıδңѡҹãҲȽɣ뷨ˣ˧𣿲ԣû¡ֲΪû취ѧšӱܡҹţΪûȵѧֻҹԡӦǡ
㲻ҡҳȥߣ
ҳ
ȣҪСࡡ
ʱ򣬻ǵáҳߡ
յͷĽϣֻһߡӵ֣ǵĽ̸ЦСӵĿ֣ص죬糵ʻĺХͻҵ£ûͷûǰߡ뾰ɫ䤱ƣȫ޷˼
ϴҲǡɡ
һƬհ׵ԴͻȻֳ
һˮζƮشӿڣдһ˿ζ
Ŷʱȥ˸ۿڹ԰
ʱ֪ӺڴͶˡСϣɡ
ںӵϣԶŴ󺣺һ
һֱڹ۲Ŷ

ԼѡˣȻҵѡ񣬾͵Լȥ᳹һǡ᳹˵һǡ׷Ҹɡ
˼룬ɴϽת飬ֱҹһȽϺ𡭡
ȵĺ岻ͣðͣЪ
տһӿִơ
ϣϴ衢˷֮󣬾úۣȻʱ仹ȴѾϢص֮󣬿һƬֶϵDVDǰȥҵ֤ʱҵġ

ʵѾƣͣ뿴ݣһɫ˲һɫиʽ¿Ӱ豸ڷ￴
ף;ɻDVDҲ뿴һ𣿡
¼ⳡûܳϯ;ɻᣨԭĿҪƬDVDѧǰɣ
ȥ;ɻһı£ŻعӰεԶ㡢˶ᡢУ죻һУУޡӰƬдһȺŮʱĻÿөĻһǧͬʱָ߷ֱĻ
áҶÿġ
ܵʫ˵ĸȾҲЦˡľöŶûӿӿӿĸꡣ͡СϣҲǰ£оȴþúþǰ
Ϸݳѵһİ磬һСڸмҵʱֵĹ¡УϷԭûԱΪϷȻӲһ硣ΪԵʣǿݼô֡ʵݼдʵҵѧְԸ·ԼԼ֮ĹϵҡġˡҺһɫ̲ס̽ӿó
ۡСϷҮݵá
һɫͣDVDţȥ˾ƹ
ȭݺ󣬾ֵǧ
ס
ǧӻҲóˡӦóֵĻ᳡ҲʱѻȸҪ״³
λͬѧϲ˳ҵȻ;֣Ҵİ༶ʱڻҸпǧ
ǧ˵΢ͣ٣Ϊʲôأ֪ǧʲôӦҲһɣԼ
ʵҺ೪׸裬ֻǣӦҲ֪пԣû취ôһλͬѧĿǰסԺʶ壬ûΣգϣҷģֻһտ
ԼʮŮϽ̨Ӧ־Ըѧ³Աɡ
һ𵻸棬ϣCĵҶϦʿտѾʵ飬֤ȷʵҰиλȫȫΪҶ
ǧͷ
ͬһʱ֣Josh Grobanġʥĸ̣Ave Maria

һ֮˼Ƥ״Ӹȴ˿оɼǧʵ֡е̨ϵŮݳسҲ
ۡȫƤѽ
ʫҲĦԼ塣
ҪֽһҪúðϧ塣һ㣬ǾҫˣҪԼġ
ǧĸⷬôҿ
أϦʿ
ʫҵͷҲˡᾲطۿ˳
ƽ¡ڿɲҫ𣿡
ʫЦ˵Ҳˮ̲ס¶΢Цش
ǰ
˴ҵĵ棬һָ
ҲһУĻ
ءȷ֮͵򹤰ɣÿǣ䤱֮ؼҳԷȻȪ
ϣ΢ǰһС
Ȼ󡪡
ҫġҲȨ
ûûʹ彡лһ;û취ҫ
Ϊ֬Ե͹氡
죬ʫ˺ͻҴͿʼƣ̸Ц
١
һңЦøˡ
˵ǧĸ趼Ϧʿ̫ҲСȨ
һɫôôѽ
ߺ顣
ǳѽ͵һƤҲˮࡡ

޵óܺðҲΪŶ
żҲһѽ
˲֪滹ЦҨһиж
Ѿ
ĲᣬҿǾưɡ
̲סЦˡ
ˣϦʿ̺Ŷ
ţң
GϦʿ
̵̣Ժ
٣˵ң
Ŷǰ
һ̣Ȼ˵㰡ҪҪһȫУ
ף
̫ͻȻ˵ôɸɴ࣬һʱ֮㲻ʲô˼
ŶҮ
ʱȥľҲѽͷٴƮҺʫʱʾ
ȫȫá
Һò׼ֵ˵ͷ
÷ֻҪԼ׼һǮˣǻһ߱ȫ硣ȥնСɳĮϦѷ
Բī˫۾Цؿҡ
ðŶԽΪųɳĮϦҲȥ
˵һ꣬ȥɡԵûඣϦʿ
ף
ҵͻȻúÿ졣ȫУȫҮ
Ҫȫ𣿡
ѽѵã¸ҳɣ
˫һ̯Ц˵
žӦļŶ󡣹
ȥѧ԰ɡ
λԵͲľ
ڻڷڣ֮һһˣڴࡡ
ǵȻе·߰ɣϦʿӦû⡣
ѵãͳ˰ɡ
֮أȥӴһȦ̡ơŮˣأšкܶ
ָܶЩѽ
۹
ɵۿżЦĴˣָҶͷϵһ¡
ܳ޿㡣һɣϦʿ

԰
ҡ
ֹԢң͡Сϣң־ѧҡ
Ȼ׼̤ó߱ȫҡ׼ȥЩʶҡ
֣һѽס
һ֮
ȺǧֹԢĴн䣬ԼǣѾһһˡ
òֻѾǴһѼѶ౬
Բһһظɣ
ϾϰЦ˵һ̨õĵԵ
ÿҲνɡ
ҸϰллŶĿ˵Ǯȴô࡭
Ǯ޺°ɡ
ֹԢķһ̨λ
ڴĲŶ
ǧɫҲܷˡ
ȥ¹Ӣиʲô¶ܰ㣬úðɡ
ǧ˵ţݸһƬһƬ̾ȵشڡ
󳼣Ǹμ𣿺
ȶԾһ
Ҷ鷳չˣ뿴Ůƭˡ
̺ǧЦˡ
Ҹ档

Ҹ߳ҪȫʱҳĬ˺һȻתͷƽض˵Һܾľġ
˵֮󣬳¶ǰʫ˶˵ǡ˯ı顣ָоȻָأҲ𣬶ֻеԣÿ춼硣úСˣ˵޿㡣
СԲඡ
һÿڵֹԢȥ
ǧĵؿŽס˫ֵǣֻǸ޳ı顣Ҷǧ󺰣
ֻʼ͵ԣССϣġȸԾ˷ܡ
ͻ١Ҵ̹Ȼܡ
Ϊ۷κ״֧ҵһȺˣһȺ
ڸлҵͬʱҲǰ



Ȼӣֿ

أΨһܳĸߴҵģʱǰϣλҲô
֮󣬻᳡еĸȫҹơ
ллҶϦʿʦľ˵ʦǩͬѧŶӡ
Һ;̳ȫ죬Ѿʮꡣ
ԣǩѧ
ϰѧãһҵ飬Ҫǩ
ǵģңҶϦʿھȻС˵ҡ
ӦĸУУ룬ٰһݽû뵽С˵ֶĸУĻҵףо治˼顣
˵ϵС˵ںҪĳɵӰ𣿡
ţҲԼ
Ŷ
ȺеŮѧ뵽ǡáɵ۾䡣
;ԭƻΪһȫΣһӳꡣīչọ́һ·йӡȡޡŷ޵ȵأҲȥ˼͸ȺȵأνʤкΪ֪ؾ
ҽסǧĴһ£լڰڹԢ˸䣬ס˰ңԭǺ޼ƻеọ́Ϊ̹ĹϵҲüβӡذ˹ðաΪʲôǡ̡ȴñŵǹΣ׷ŵأ
ҰЩ¿ϲ񣨵Ȼֲܿ㹫飩һɫ˵ҪҪѲϵ飿ʱû룬ֻشԵĻҲðңԸԸдС˵ʱŵҪ
ȻС˵ûԼдҲԼддóһɫ˵Ĳ¼С˵仰Ĺ£ҾԿ
ҵĴŮӡ˹ ɫħһ찮˵ħʦ˹ͽӡصðչ¡ʵǶǾ̺ҵĹ£Ȼõһ˽һ·ұκ˶⡣
ӡ˹ϵС˵꣬˵ʮȥ껹ıΪ˳һᣬ˲Ԫľƻ棬ȻĴıӰԼ
ࡣ
ҺͼԱص֮һĳſȡȽҵ˾Ҫȥط
ÿѽҴʦ
˼Ҫ糤Ϊҷ񡣡
ȷСʱ롪ϰֵĹ˾ȫϰִµĻһȺԼ˾̤ʵһҵĹ˾ҵ񴥼óסͨ··һٳɹĿǰԳɳȵι˾糤ʱװ־˵ǵҵҡǡȻǳȹ˾ĳԱҲԹֲ룬ڵԱǳȴӸʱһĻ飬ֱǡǵĹ˾
ҿͷӸϰ֮󡭡˺ܶࡣ֮ǰ˵λǰģԼ˼ڴѧʱڳʺԼõԼȥ顣
ˣҶʦѧУʱλǧֱʦѧɣͼԱ̽˵
ǰνʱѧ
Ҳһڳɣ
ѽ
Ǿ鱦УǴ̵Ĵ档
ͼԱ̾һ
ǧʦڻν̵Ļϧ
ҵͷ
ǰǸʦĿÿѧ
ѾûСǧʦˡ
һ
ǧڿʱһĳ׷ײǧĳֱӳееϸպһȺѧǧΪȺӼ̣ײϽǽûɵǺǧѰĳ״һģһ
ඣʦ
ȿʱӡ
ͼԱͼλʦĿ֮£뿪ɣУ
˻УᣬֻѾȫǣУѧɢϢǵʱԶȥ
û뵽ȻС˵ҵֻĸУݽѽ
ȿų¶Ц
벻ɣأҪǸˣʵС׼ס
û
ԼĲѾˡ
ʦ
þòҶ
оôĸУݽ
ӣͥԫڡҰһȺˣǶˡ
糤̸𣿡
ǩҶʦ
ף˵ԫб
ʮ꣬Ҷ˶һʿĳԱһ붼Ѿ顣
ءķĹࡡ
Ҳ˱뷨
ңæڹû˼Щá
ԷʱӵһͨѶ
ľ˵Ӧܸϵݳᡣ
ǼһҲæ
˵ҲҪȥǵȻҲҪѽô˵Ҳǧ̨
YES
һȺŮԼͬ߾ֱۣƺȲɡ
ǧѰͬǧΨһ㲻һǧһǽڵݳǧȴⳡʧȥ֡ҲΪڡһ״޷ѧĿ´ȥ˽ְ
ǣChiaki ǧķ)صˡClub Everton
ǧĸ˵ĵȺԣڴ޹ȺġԱɡ
ǧʱڵÿڻԡ̨֡ݳҡʱҺͳȣǶ˻Աȥ衣֮˽һ꣬ǧȫصȻһЩɫǰʦʱöˡ
ǵȻѽһ˯ʮСʱûѹ޹翪ĵ¶Цɴ˿˽⣬ǧжôʺϽʦְҵ
ȻǧʵǵһڵԸֿǰרľӪֻżˡ
һǴΣڶƤҮ
һ˫۾˸Źʡ
ѽˡ
죬Һɵǧ衣һ;ƺƽ̫һ̨ʷ
Сˣ
ƽЩҲ֪иĸ֣λ񶼰ĽɤȻĳڡClub Everton
˵еĸֿ˹򡤰ά٣һӶפֵǸ֮ɤ˵ֻ˲֪ǧ̨ݳһ£ȫġֽ硹ġ¡ָǷ̨ʹˡ˹򡤰άٺˡšſʼŷֻ͵͵ǻԱġܻ׼룩ǧĸȻᣬҲоֵģ곤߾Ӷࣩһμʶ˹򡤰άٺǧĹ˲Ż
죬ǧݳĲȣһ̨ǧǰĸߴϥ˵
֮ļ̳ˣ̨ͬݳɡ
ϥǧ֣һ¡
ڳ˶šѽɣҺ͸ߺˣǧһ˲Ҳסˡ
ȫ֪Ĳȹǰ˵𣿵Ȼ
ǧʦһܾڹʽ̨ݳһβ˲Ȳ߻ݳҲŦԼԼݵġFour Colors Concert
ǧȣͬСһƺŵŮɯ˱Դɤáʥĸ̡۵̩ɯɡݳĿӸ絽ҡ˵ǼݻһݳᡣǰŦԼͰĹѾԲĻܺͻȻ̨Сǧһ˵Ȼ˭ҲʶඣһĸȫƵȻƵѽȫýһɧձǧлһвɷãɷ粨ϡձý˵Ӧûáˣɣ
һݳǽ죬ձĳΡ˵ŦԼձֻһҲҪȥѽŪƱʵⶼݳȺġʩˣ
ݳֳڣһкͼλŸ̨ͬձˣڵһʼhighߵ㡣
ǧһվ̨ȫ̲סƤ̨ϵȫѷƸ֣֪ǧġ졹һﻹԡһС֮ˡ˺üʦءµֻܿЦ˵̫
ĸ˵سLa Fiamma Sacra ʥĻ棩ϳǹ治Ǹǵġǧʵһζֱ˿ӵһˣ
ǿ
Һͳȶ̲סƤ
ĸ˵ݳжкϳĿͿ絽ҡŶ׾ʷḻĸСʱĽĿһգ۾͹ˣ̨¹ƺԶͣ
ݳ֮Һ̨кɭϵĽ䱸УǹԱ֮ͨΪ
ӭѽݳоôѽϴĹϵ
Ȼǰ͸ѽѧ梣жƤ
ѧ梾ӪͬʱҲˡClub EvertonĹԱ仰˵Ϊ˽ġ·ѧ梵ĻһûʵʾӪ˵Ѿϰڴˡڴ뿪ֲǧѲݳ£Ǵϰ塣
̨Ϣҿ챻ʻûǧڴ磬СġԱı̰ڡ
ࡣҡ

١
ɳϵǧֻʣһֱۡƺƣУѾü״̬оһЩоһЩ۵Ŀռ䡹
⣬Ǻɫװĳףӻ߳˧˼㣬УʱǼɫѧ̲סЦǧ̫ϲװʽףʦʱڵҲûοá
⻹ҵһۿ㴩װ֣質òûǺ˧ģ
˿ɵ
ֵÿ佱ľȻǷװ
ǧ졣һ졣
ʮüĴˣͬĶ
ٺݺݶҶ
Ȼ˧ǧ
ȸҲඣԪľһ̸ϣ˵һҹ

ɳԱպøǧ񽻻ᡣߡأʤԼУսǧУʱٴθоǶŵʱ⣬ԼӿˣһΪ˴ƽ¸еҸ
˵ԫСˡ
һϢǧĵ۾ڳʦı顣
ǧ˵ϢһҲŻص
֮󣬲ϢңǼ뿪
֮ඡ
ڡճټޡǵճ΢е㡭ǷǳһɹԼķ
һһǡ١ࡡػк
̫ۡˡƽڵĸоȫͬҲȻ˵жʵѽ
Һɸ߰ĳ߽ׯأӿɱ
ǻҮ
ԿһۣȻ塣
ŶŶþòϦʿгȡ

ڿһһ˫̥СӤͷ̶̣Բ۾ԱĺӡŲ
СԲСͶ̥ŶǴС

Һͳһʱ֮ƿԡ
ʮСԲȫӰСԲǹִҲԽԽСԲһִҲĴʧĳطɡжϣСԲһĸסС梣һСԲСǡ
ǳɷˡ
ʵϲ£ȴ޳Ҳú˸С⸱ģЦ˵ҪϻͶ̥
Ͷ̥
֪Ͷ̥ȥ𣿡
Ȼϡ
ħʦԵغһ
꣬ǰһ˵˫̥һʶķ޼һҾʹǹ˵Ҽڴֽš
ŻСԲС׾ǰһ̵ĸжֲš
õҮ
ȻǰҲõСԲоȫͬůůģоõ
ȥų壬ֵĻ䡣
š¾Ȼã
ڳǰ쳤ֻС֣Ķ
СԲ
ʫͬʱЦȴ˵ҲˡԼůСС壬һҲ
ҶȡСԲҸţɳпЦ̸ǵѽֹԢĴţϲŭ֣ҲȻȻı֤С׺СԲڸĸ۰ҸɳҲһػţ͹ˡ
ֻǡСԲѾѽٷ֮ٵĸ֮Унٷ֮
һġįɡ
еˮֹԢĿů۾ԺһȺССķ⡸塹ΧһȦ裬ݷǻӭСԲСס
Ӧǣ᲻ʱ󳤹ȱŻص¥סѧʱһڴ¥ס
ǧʦݳô
µĿҸʫСü
òѽ治г֮ơ
ǧʦҲһٵϴ̨
˵֮ǲʽݳҾܾһýɷá
һ˲ѽݳǰܹҲ̫ϧ
ţ˵ݳCDһܾ˵ġ
⻰Ǽ׶Ϧʿ
ŲͥԺܺʫһȾƵĻҡ
Ӧùòɣ
֤Ҳž
ǰԶ˹ӣ֮ͶΪСǾձ
ϴඡ
ȫɢ߹ĿǰҰľҽԺÿʮذ֡
жαĸ
SOIRױƷһ¹˾Ǹ˵ٲ˵ʲ
һˡ
Ǿ̡
þò
ࡣҶʦӢ꿴Ү׬ò
ѽûǻ
ڰǶŶ
̺͹Ƕȫ硣
Ϊ׼ҹϸġˬڼ桹
ŶŶúó԰
þûԵֲ˵ľ̸ж֡Ӹ˵ֱָһĻ
šȫ͸͸ọ́ΥٳԵЩˣֱóԵҪģ
ҸǧݳᣬСԲС׵£ĵÿģʱһգ۷š
Щ±ˡЩɡ
ʮҲ֡
δʮôأ
ԼķӴҹաÿ϶ô֪й¡
Ǹҹģˡ
ڡСϣϡ
٣һû
ֱøæµء
˵ŵһϹʲôʱʼҲó࣬ЩʣȻһ˵Ǻǻ̬
ֹԢԺ￪˺þõӣڻɢҶ
һҲĻ䣬ͬάֺܳһλڰɡھͿʼڴˡ
ҹһ졣
һƬڵһͷǼҵơ
ҵ˴ı䡣
ҵ޿㡣ҵĿԲ
ˣҡ
Ҳ֪Լ˿ڵĵطǲǡԼĵص㡹
ԽҲҪȥǰ
ùඡ
ڼžУҶƬĸO@롸ĶҹдЧرá
еƣƿǰ﷿ٽ鹫˾һˡ
ǰӦû°͵ĺô˵ɡ
һֹԢķԿװɡ
